A efendim, rüyada bile görmüyorsun (Gözlerinle görmüyorsun, aklınla anlamıyorsun, bari duygularınla algıla) bizi;
Ta gelecek yıladek (Yıla kadar) bir kez daha görmiyeceksin bizi.
A gece, her solukta bize bakıp duruyorsun amma seher çağının (Sabahın güneş doğmadan önceki verdiği) aydınlığı olmadıkça bizi göremezsin ki.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretlerinin varlığını, diriliğini, ölümsüzlüğünü sezmek, değerini, anlayıp, kavramak, herkesin rüyasında bile göremeyeceğini ve seçemeyeceğini öğrendik.
Kişiye Mevlana Hazretlerinden bir ışık vurmadıkça o kişinin gece gibi çok kıymetli kişileri göremeden yaşayacağını öğrendik.
*
RAVLİ
