Gönül (Kalpte oluşan duyguların kaynağı) denizi, semâ (Gökten gelen mesajları duymak için Allah-Allah diye dönen Mevlevi dervişlerinin yaptığı toplu dans) yeliyle (Rüzgârıyla) dalgalanır;
O denizde yüzlerce dalga (Arka arkaya gelen, belirli bir süre etkisini gösteren duygusal kıvrımlı hareketler) belirir;
Her gönül semâa layık (Nitelikleri, özü, hareketleri, davranışlarıyla bir şeyi elde etmeye hak kazanmış olan) değildir.
Gönüller denizine ulaşan kişidir ki bu yelle coşar (Duygu ve düşünceleri güçlü bir tepki ile dışarı vurarak) köpürür (Elde ettiklerini paylaşır, parlar);
Semâ'ın tadını o çıkarır.
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretlerinin semâ ederken bir an durup beyitler söylediğini, sonra semaâya devam ettiğini, yine bir ara durup rubailer söylediğini öğrendik.
Semâaya uygun olan semânın zevkine, heyacanına, coşkusuna kendisini kaptırdığını, yücelerden gelen sözleri duyup özüne aldığını, bazen de paylaştığını öğrendik.
Semâa eden kişi kendinden geçmiş ilahi âlemle ilişki kurmuş kişi olarak heyacanının devam ettiğini, bu zevkin benzer bir örneğinin olmadığını öğrendik.
*RAVLİ
