Ey dost (Sevilen, güvenilen, yakın arkadaş olan), dostlukta eşiz-dostuz (Tanıdığız) sana.
Nereye ayağını korsan (Tercih edersen) yer oluruz, ayaklarının altına döşeniriz (İstediğine engel olmayız).
Fakat dünyayı seninle (Beraber) görelim de seni (Benliğini) görmeyelim;
Nasıl olur da aşk mezhebinde lâyık (Hak eden, uygun olan, yaraşan, yaraşır) olur, doğru görünür bu?
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Aşk mezhebi olan Mevleviliğe katılan kişiye dost olunacağını, yapmak istediği uygun işlerde yardımcı olunacağını öğrendik.
Yeni katılan kişi ile dünya işlerine, olaylarına beraber gözlem ve yorum yapılacağını ancak ben ve bencillik içeren söz ve davranışların olmaması gerektiğini öğrendik.
*
RAVLİ
