(S.257) Bugün de her gün gibi harabız (Bitkin, yorgun, perişan durumdayız) harap.
Düşünce kapısını açma (Görüşünü bildirme), al rebâbı (Gövdesi Hindistan cevizini kabuğundan yapılmış uzun saplı sazı), mihrâbı (Umutla bağlanılan yer) dostun (Allah adına davranan kişinin) yüzü (Görünen bölümünde) olan kişiye yüz çeşit namaz (Dinin buyruğunu yerine getirme) vardır, yüz (Sayı olarak) çeşit rükû' (Saygıyla öne doğru eğiliş), yüz çeşit secde (Yere kapanarak saygı göstermek).
*
ÇEVİREN VE HAZIRLAYAN: Abdulbaki GÖLPINARLI
Ajans-TÜRK MATBAACILIK SANAİ ANKARA-1982
*
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri aşıkların çok çeşitli görüşe sahip olduklarını, düşünce alanına girince bitkin, yorgun, perişan bir hale geldiklerini öğrendik.
Aşıkların telli sazı alıp sevdikleri Allah dostunun karşısına geçip saygıyla davranarak hizmet etmek için hazır olmalarının gerektiğini, bu davranışın ibadet çeşitlerinden olduğunu öğrendik.
*
RAVLİ
