(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
5060. Unsurların
(Ateş,
rüzğâr, su, toprak)
kutsuz terbi'i (Güneşle
Ay'ın ve gezegenlerden her birinin, öbürüyle arasındaki 90
derece bulunmasına dörtlemek anlamına “Terbi” denir. Bir daire
360derece olduğundan bu ad verilmiştir. Eski yıldız bilgisine
göre terbi kutsuzdur),
onu tutmuş, habsetmiş..
Acı da bir bilgin şu tuzakta ışıklansın.
Daha çok sözü var ama usanırsın diye korkuyor da şu tapmakta (Tutkuyla seven, bağlanan) bir bilgin dudağını yumuyor,
Gönlünde ne var ki şeker gibi gülüyorsun?
Dün gece kiminleydin ki seher çağı (Sabahın güneş doğmadan önceki zamanı) gibi gülüyosun bugün.
A bahar, dünya, dudaklarının yüzünden gülmede.,
Yaseminlikte açılmışsın, çiçek açmış ağaç gibi gülüyorsun.
Yüzünden puta (Doğaüstü güç ve etkisi olana) da, puthaneye (Çok anlayışlı ve sezgili kimselerin kalplerinde oluşan duygularının kaynağına) de bir ateştir, vurmuşsun.,
Ateşin içine girmiş oturmuşsun da altın gibi gülüyorsun.
Sarhoş bir halde güle-oynaya Tanrı meyhanesinden geliyorsun;
Kıvılcım gibi dünyanın hayrına (İyiliğine) da gülüyorsun, şerrine (Kötülüğüne) de.
Tanrı, senin de gül gibi göbeğini gülerek kesmiş.,
Fakat a Ay, bugün bir başka şekilde gülüyorsun sen.
Bağ-bahçe, bütün ağaçlarıyle güzün (Sonbahar) kurur-gider..
Sen hangi bağın, hangi bahçenin gülüsün ki gül goncası gibi gülüyorsun?
Sen nasıl bir Ay'sın ki düşman, sana ok attı mı Ay gibi, gökyüzünden o oka da gülüp duruyorsun, o kalkana da.
Bir misk kokususun, doru (Gövdesi kızıl, ayakları ve yelesi koyu renkli olan yağız yiğit) hava atına binmişsin, koşturuyor da koşturuyorsun;
Bir güneşsin, Ay değirmisine (Yuvarlağına) gülüyor da gülüyorsun.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Ateşin, yelin, suyun toprağın oluşturduğu uğursuzlağa, kötülüğe, mutsuzluğa gökyüzündeki uğursuz durumda bulunmasından tuzağa düşerek hapsolmuş Mevlana Hazretleri, Şems Hazretlerinin kendisine acıyıp ışıklandırmasını, bilinmezlikten, karanlıklardan, uğursuzluklar kurtarmasını istediğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerine duyduğu saygıdan, sevgiden, bağlanmadan susarak verilecek kararı beklediğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin bizim iyi-fena dediğimiz durumlarda güldüğünü, kendisini hiç etkilemediğini öğrendik.
Şems Hazretleri yukarıda konumlandığı için aşağıdan oklanmaya çalışılsa bile zarar verilemediğini öğrendik.
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin yücelerde yer tuttuğunu, istediği gibi hareket ettiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
