(Mevlâna
hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
5020. O
Ay'ın (Şems
Hazretlerinin)
baş çekmesi (Aramızdan
gitmesi yüzünden)
bütün dünyanın başı dönüyor.,
Bir
zamancağız da şu dönüp duran gökkubbenin çevresinde döndür
onu.
Bıldır
(Geçen
yıl) bizim
gönlümüzü fırıl-fırıl döndüren o avcıyı bir taş
yürekliye düşür;
Ona
seven, sevgiye doymayan bir gönül ver.
Sevgiyi,
sevgiliyi inkar ediyor (Saklıyor,
gizliyor), bana
bir sevgili kalmadı diyor;
İmkanını
gider de bir ikrar soluğu (Saklamayıp
doğruca söyleme, açıkça söyleme gücünü)
ver ona.
Filan
gelirse bana haber ver demiştin ya kapıcıya;
İşte
o sözü söylüyorum, o nişanı (Belirtiyi,
alamati)
bildiriyorum sana.
Hoca
beni yukardan tutmak istiyor dedi:
Yürü-var,
kendin gibi bir aptal (Zekası
pek gelişmemiş)
ara sen.
Yeter
artık a sakıy (İnsan
ruhuna Allah'ı sevdiren, Allah nuru saçan),
şarap (Tanrı
şarabı)
sunduğun kişiyi sarhoş etme;
Bu
kadar sarhoş edeceksen bari doğru yolu göster ona.
Sun
o can şarabını;
Hepimiz
de öyleyiz gene..
Şarabı
kadehten, başımızı ayağımızdan ayırd edemiyoruz.
Hepimiz
de yeşermişiz;
Süsenden
(Yaprakları
kılıç biçiminde, çiçekleri iri ve mor renkli, güzel görünüşlü
ve kokulu, çok yıllık bir süs bitkisi),
gül (Katmerli,
genekllikle kokulu çiçek)
fidanından daha tazeyiz...
Salt
(İçine,
kendisine yabancı hiçbir şey karışmamış)
can kesilmişiz.
Hepimiz
de parıl-parıl can gibi parlamadayız.
Herkes
isteğe kuldur;
İstekse
bizim kulumuz...
Çünkü
şu zamandan, şu zamanın dönüşünden çıkmış-gitmişiz biz.
Sevgilinin
dudaklarına şükrediyor, zurna gibi coşup duruyoruz.,
Hepimiz
de maden kesilmişiz de dükkânımızı satmışız-gitmiş.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1. Şems Hazretlerinin habersiz
olarak Mevlana Hazretlerinin yanından ayrılışı ve hiç haber
alamayaşından çaraler arayan Mevlana Hazretlerinindua ederek bir
şekilde yanına gelmesini sağlamaya çalıştığını öğrendik.
2. Mevlevilerin Şems
Hazretlerinin gelmesini, ona sevgiyle bağlanıp dostluk etmeye,
hizmet etmeye hazır olduklarını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin dudaklarından çıkan sözlere Mevlana Hazretlerinin
şürrettiğini, kendisine inanaların çok değerli şeyleri
saklayan maden halinde Şems Hazretlerini beklediklerini öğrendik,
anladık.
*
RAVLİ
