(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
4920. A zamanın Musa'sı, denizden toz kopar (Mucizeni göster);
Firavun'un gönlünü arama (Kazanmak için uğraşma), inkara doğru yönelme (Yaptığını, söylediğini, tanık olduğunu saklama, gizleme, yadsıma).
A sahip-kıran (Güçlü, üstün) İsa, a ağır hastaların sağlığı-esenligi ( Afiyet, sıhhat, selamet);
İki üç Hristiyanın hatırı için zünnar kuşanmaya (Hizmet etmek için) gitme.
A can güzeli (Çok içten, sevimli, sevilen), a padişahların canlarının ıssı (Sahiplendiği), cilvelen (Hoşa gitmek için davranış göster);
Dudağını ısır (Hayrete, şaşkınlığa düş);
Çeneni sık (Konuşma);
Fakat gitme.
Zamanın Sıddıyk'ısın (Pek doğru, sözünün erisin);
Elbette vefalı (Sevgisi geçici olmayan) olacaksın..
Seçilmiş Ahmed'in (Hazreti Muhammed'in) yanından başka bir yere gitme.
Kerem Cebrail'isin, Sidre (En yüksek makam) konağındır, yurdundur;
Yeryüzünün kuşları gibi dağlara, ormanlara gitme.
Şunu iyice bil ki can, sensiz bir soluk bile dirilmez.
İhsan (İyilik, yardım) kapısını aç, duvarın ardına gitme.
Gazelin geri kalanını padişahlar padişahından ara.,
Tümden kulak kesil, artık söze dalma.
Osman'ının (Halife) başı dönmüş, sarhoş, başında mahmurluk (Sarhoşluğun meydana getirdiği sersemlik) var.,
Kabağı (Su dolu tası) al da dök başına.
Fakat Ömer (Halife) gibi yardım eden, adalet gösteren bir muhtesip (Din kurallarına göre denetleyen) nerde burda?
Bu ne sözdür ki Ömer'im, Osman'dan da daha sarhoş derler...
O baş olanıysa söylemeyeyim, sen söyle.
Böylesine (Tanrı şarabı içmiş) sarhoş gördün mü?
Açılıp saçılmış;
Bütün çiçekleri inci, akıyk (Akik taşı)..
Nerde
o şarap ki Üveys-i (Veysel) Karani'nin
kokusunu versin?
***
DİVAN-I KEBİR
7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerinin gücünü sergilemesini istediğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin peygamberlerin özelliklerinesahip olduğunu, Müslümanların içinde kalmasını Mevlana Hazretlerinin istediğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini pek doğru sözlü, sözünde duran, sevgisi devamlı olan biri olarak tanıdığını, kendisinin yanından ayrılınca PeygamberimizHazreti Muhammed'in yanına gitmesini sağlık verdiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin makamının Allah'a en yakın makamda olduğunu Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Peygamber
efendimizin halifelerinin Allah'ın bahşettiği sözlerinin
sarhoşluğu içinde görevlerini yaptıklarını, Veysel Karani
gibi Peygamberimize aşkla bağlanmanın kokusunu almak
istediklerini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
