DİVAN-I KEBİR 7-8 CİLT 5030 İNCİ BEYİT

(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)

5030. Doğunun parıltısı, gölge gibi yuttu bizi;

Görünüşteyse oluşa benzemedeyiz;

Yeriz-yurduz sanki.

Yeşilliğin, laleliğin eşi-dostuyuz;

Fakat kötü gözden çekindiğimizden yüzümüz safran gibi sararmış solmuş.

Mushaf (Kur'an) getirelim de senin elinden-avucundan başka bir elden bir avuçtan şarap (Tanrı şarabı) içmeyeceğiz diye sakiye (Şarap dağıtana) and içelim.

Canı olan, can gül bahçesinden koku alır elbet.,

Ona sahip olan da anlar ki tümden O'yuz biz.

O koca sağrak yüzünden öylesine tez canlı olmuşuz ki gönlümüz (Kalpte oluşan duyguların kaynağı), kuş gönlü gibi sanki bedenimizin dışında çarpmada.

Melekler bile yolumuza, aşkla, altın taçlar verir...

Çünkü genç bahttan daha da fazla kemerler bağışlamışız biz.

Canımızı, savaşta ilk safta ara;

Çünkü önde gitmede hepimiz de okuz, kılıçız.

İnsan karaltılarının perdesinin ardında oturmayız;

Seher ışığı gibi perdeleri yırtar-gideriz biz.

Geceydik, dünya güneşinin ışığıyla sabah kesildik..

Kurttuk, şimdi tanınmış çobanız.

Tebrizli Şems canı bezeyen yüzünü gösterdi de ruh gibi hepimiz de canla gönülle ona doğru akıp gidiyoruz.

                           ***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                          ***
Neler öğrendik;

1. Mevleviliğin görünüşte bir oluşa benzediğini yerinin yurdunun olduğunu, Mevlevilerin gölge gibi olduğunu, ŞemsHazretlerinin ışığıyla yutulduğunu öğrendik.

2. Mevlevilerin güzel bahçaleri sevdiğini, kötü gözden çekindiklerinden yüzlerinin sapsarı olduğunu öğrendik.

3. Mevlevilerin Şems Hazretlerinin eleinden Tanrı şarabı içeceklerini, yani onun öğretisi ile verdiği sırlar ile sarhoş olacaklarını öğrendik.

4. Canını bilenin canın gül bahçesinden koku alacağını, aldığı kokunun tümden Şems Hazretlerinden geldiğini bileceğini öğrendik.

5. ŞemsHazretlerinin verdiği sarhoşlukla tez canlı olunacağını, kalplerinin duygularının kaynağı olarak vücudun dışında atan hızlı ikinci bir kalp gibi olduğunu öğrendik.

6. Mevlevilerin yoluna Meleklerin aşkla değerli hediyeler verdiklerini, gençlere kaderinden daha fazlasını Mevlana Hazretlerinden kazandıklarını öğrendik.

7. Mevlevilerin savaşta ilk safta yer ettiklerini, önde ok gibi, kılıç gibi iş yaptıklarını öğrendik,

8. Mevlevilerin kendilerini öne çıkarmadıklarını, Şems Hazretlerinin ışıklarıyla karanlıkları yok ettiklerini öğrendik.

9. Mevlevilerin kurt olanı çoban haline getireceğini öğrendik.

         *

İşte böyle yaren;

Mevlevilerin gerçekliği, hakikati olduğu gibi gösteren Şems Hazretlerine canıyla gönülle ona doğru akıp gittiklerini, hedefe doğru ilerlediklerini öğrendik, anladık.
                 *
RAVLİ