4990. Arı-duru (Çok temiz) şarap gibi kanı, cana gıda edenin ışıklarıa dopdolu bedenine, kıpkızıl yüzüne bak hele.
A sevgili, bakınma da bunun geri kalanını sen söyle.,
Söyle de mermerinden yüzlerce kaynak fışkırsın-aksın.
Hepsi de içti, geçti-gitti;
Bir ben kaldım, bir sen.,
Beni buldun ya, artık her ham kişinin sohbetini arayıp durma.
Canının bütün yeşilliği, gençliği, gönül devletindendir..
Hele-hele;
Sen de çimen gibi, söğüt gibi şu ırmağın kıyısında kaladur, gitme.
Gönül evi, güzelim Ay yüzlülerle doludur.,
Bir bölüğü Zeliha'ya (Sevene) benzer;
Bir bölüğü Yusuf (Sevilen) yüzlüdür.
Hepsi de çevresinde halka-halka el çırparak oynar.,
Her biri el çırpıp usul (İzlediği yol, yöntem olarak) tutarak onun kuluyum (Karşılıksız hizmet edenim) ben diye bağırır-durur.
O padişah kimin gönlüne gelir de şeref verirse o gönlün her yanı bağ-bahçe kesilir;
Her yanında bir meclis kurulur, bir toy (Ziyafet) düzülür .
Ne diye olmayacak ümitlere düşer de dört bucakta da bir gürültüdür, koparırsın..
Dağılıp gitmişsin;
Yarım günceğiz olsun toplanmamışsın.
Hele ey aşk, ben kulunum-kölenim (Sevgiyle bağlanmış, sevgi, dostluğu devam ettiren, karşılıksız hizmet eden kişiyim), çırağınım senin.,
Pek güzel, pek iyi huylusun;
Huyun da güzel, yüzün de.
Meclisin sıcaklığısın, herkesin Ab-ı hayatısın (Hayvani hayata mahkum olmuş insan aklını dirilten, olgunlaştıransın).,
Herkes gönül kesilmiştir (Kalplerinde oluşan duygularının kaynağını sana bağlamışlar);
Alt yana da boş vermiş-gitmiş, boğaza da.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Allah dostu Şems Hazretlerine candan sevgiyle bağlananın, kanının renginin değişeceğini, canına besin olarak alanın vücudunun ışıklarla dolacağını, yüzünün kıpkızıl olacağını öğrendik.
Canını Allah dostlarına bağlayanın taş gibi sert kalpli bile olsa yüzlerce içinde kaynak oluşacağını öğrendik.
Mevlana Hazretlerini ve dostlarını bulan kişinin ham dostların sohbetini aramayacaklarını öğrendik.
Şems Hazretlerinin varlığının aşıklara moral ve kuvvet olduğunu, yakında kalmasının arzulandığını öğrendik.
Aşıkların kalbinde oluşan duyguların kaynağının karanlıkta kalmışları aydınlatan Allah dostlarıyla dolu olduğunu öğrendik.
Aşıkların kalbinde Allah dostlarının seven ve sevilenlerden oluşan halkada el vurup oynadıklarını, doğru yolu gösterip hizmet edenler olduklarını öğrendik.
Şems Hazretleri kendini gösterirse, kalbimizde oluşan duyguların kaynağını şereflendirirse, güzellikler içinde kalacağımızı, bilgi ziyafeti ile doyum sağlayacağımızı öğrendik.
Şems Hazretlerinin çok güzel, iyi huylu olduğunu Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin mevlise katıldığı zaman oradaki hayvani hayata
mahkum olmuş insan aklını dirilterek uygunluktan olgunluğa
geçirdiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
