(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
4780. Yüzünü iyice yu (Yıka) da aynayı ayıplama.,
Paran geçer akçe ( Yürülükte bulunan, kullanılan değer) olsun da teraziye kusur bulma.
Sana dudak verenden başkasına dudak açma.,
Az-çok, sana lütufta (İyilikte, bağışta) bulunandan başkasını yelip yortma (Aceleyle, telaşlı bir biçimde koşma).
Güzellerin yüzlerini, kaşlarını, gözlerini yalan bil de Ay yüzlü, zıh (İpek sicim) kaşlı gibi adlar takma.
Kerpiçe verilen yüz de eğretidir, göz de, dudak da.,
Körün karşısında göz-kaş cilvelerine kalkışma.
Aşkın boyu-posu, ölümsüz çalgı-çağanak (Neşeli ve gürültülü müzikle), ölümsüz sema (Mevlevi dansı)' diye sala verdi (Haber vermek amacıyla minarelerde okunan dua).,
Onun (Aşkın) boyunun-posunun önünden başka bir yerde sema' etme.
Soluk alma, söz söyleme;
Söylersen bile dudak altından, yavaşca söyle.,
Söz perdedir, hiç olmazsa bir kat olsun perde, yüz kata çıkarma.
Acaba o benim şekerim, o benim fıstığım gelecek de bu ciğeri yaralıya meze düzecek mi?
A benim yavaşca vurduğum mızrabla damarı-iliği kopan dostum;
Bütün gücümle nasıl dokunabilirim senin teline diyecek mi acaba?
Sağraksız (Büyük kadehsiz) sunduğum şaraptan başı ağırlaşanım;
Safran gibi sararıp solan lalen diyecek mi?
A benim gönlümü aldırmış, ayağı bağlı garibim, hele nasılsın diye lütfedip, kerem buyurup eliyle başımı sıvazlayacak mı?
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİNHAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Kendi kirli yüzümüzü, yanlış davranışımızı bize göstereni kınamamak, pis yerimizi temizlememiz, yanlış davranışımızı düzeltmemiz gerektiğini öğrendik.
Değerli taşıdığımız parayla değerli alım sağlayacağımızı, eksik, noksan, kusurlu alşverişten kurtulacağımızı öğrendik.
Bize iyilikte, bağışta bulunan kişinin peşinde olmamız, onun iyiliginden bahsetmemiz gerektiğini öğrendik.
Gelip geçici güzele başka güzelliklerin adını takmamak gerektiğini öğrendik.
Kolay çözülen bütünlüğe sahip olana, görme yeteneği olmayana güzellikleri gösteremeyeceğimizi, fayda sağlayamayacağımızı öğrendik.
Aşıkların dansının gürültülü müzikle olduğunu öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin sözlerinin duyan veya okuyan kişinin başını ağırlaştırdığını, sarhoş olacağını, kişi zarar görmesin diye yavaş bu anlatışı uyguladığını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri kalbinde oluşan duyguların kaynağını Şems Hazretlerine verdiğinden karşılığında başını okşamasını isteyip beklediğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
