(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
4660. Hele;
Hangi güneş, hangi Ay var ki senin güneşinden, seni Ay yüzünden
iyi olsun;
Güneş de neymiş, Ay da ne?
Sen noksan sıfatlardan münezzeh (Temiz, uzak) Tanrı kapısından şarap al da halka sun.
*
Kulluğumu (Sevgiyle bağlanmayı, sevgi, dostluğu devam ettirmeyi), hizmetimi çabuk unuttun.,
Vefasız (Sevgisi çabuk geçen) değilsin;
Gitme a yeşilliğin canı.
Bir gün olsun, benim bir dostum vardı demedin.,
Dostum, adımı anmadan, benden söz acmadan pek çabuk ağzını yumdun.
Sütle şeker gibi sözler söylemiştin;
Şarapla süt bahane olmuştu;
Eş-dost olmuştuk.
Senin yüzünden sarhoş olup da bir kadeh kırdıysam ne çıkar? Keremde (Soyluluk, ululuk, büyüklük, asalet), güzel huyda bal denizi değil misin sen?
Bir ipe benzeyen saçların şu tuzağa düşmüştür ama o ipi uzatan elin, beş parmağın her büklümüyle yüzlerce canı, yüzlerce gönülü kırar-geçirir.
Kerem yelin (Rüzgârın) esmedikçe can. açamaz..
Yakub'un gözü (Yusuf’un babası), gömleği gözler-durur.
Yusuf gibi bir kuyuya düşmesem o kuyunun dibine bir ip uzatmaktan aciz değilsin ya.
Sen bir güneş değil miydin:
Bense gündüz yıldızına benzemez miydim?
Tıpkı bir mum değil miydin sen;
Bense adeta bir leğen değil miydim sana?
Ey Ab-ı hayat (Ölümsüzlük), ey seher yeli (Sabahın güneş doğmadan önceki zamanı esen rüzgâr), sen olmadıkça gül bahçesinin ağzı güler mi, yaseminin yanağı tazeleşir mi hiç?
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİNHAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretlerinin iç aleme aydınlık veren ışığının diğer bütün aydınlık veren kaynaklardan çok üstün olduğunu, bu özelliğiyle Tanrı şarabını tanrı kapısından alıp halka vermesini Mevlana Hazretlerinin arzuladığını öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin Şems Hazretlerine sevgiyle bağlı olup dostluğunu devam ettirdiğini, Şems Hazretlerinin bunu bildiğini hatırlatarak özlediğini, kendisine dönmesini istediğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin sözlerinin sütle şeker gibi sözler olduğunu, tesirinin şarapla süt karaşımı gibi tesir ettiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin sözleriyle sarhoş olan Mevlana Hazretleri bu sarhoşlukla yanlış yapıp hazreti kırdıysa büyüklüğünün gereği bu davranışını affetmesini istediğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin etkisinin sadece Mevlana Hazretlerine olmadığını, kime el atsa, ilgilense güzelleştirip olgunlaştırdığını öğrendik.
Mevlana Hazretleri özlem kuyusuna düştüğünü, Şems Hazretlerinin gelip bu kuyudan kurtarmasını dilediğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin herkes tarafından rahatlıkla görünecek ışık verdiğini, Mevlana Hazretlerinin kendisini arayana ışığını verdiğini, kendisini gösterdiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Var olmanın, taze kalmanın güzelliğinin seher yelinden ciğerleri doldurmak, ölümsüz insanları yolunu gözlemek olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
