(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
4740. Elmanın eteğini tutalım da şeftaliye doğru çekelim.,
Gonca gülden birkaç söz duyalım da yasemine götürelim.
Bana şarap sundun mu. edebe uymamı hiç isteme;
Şeriat (İslam hukuku) bile sarhoşa had vurmaz (Sınır konmaz);
Sen de vurma (Sınır koyma) bana.
Edebe (İyi ahlak, incelik, terbiye kurallarına) uymak da elimde değil, edepsizlik de;
Ne yapayım?
Sarhoş deveci ipimi tutmuş, deve gibi çekiyor beni.
Bülbül aşkla gülden bir öpücük umdu da dedi ki:
Şeker kamışını kır da gönlümü kırma (Kalpte oluşan duyguların kaynağını bozma) benim, ne olur?
Gül, benim sırrım çocukların harcı değil dedi:
Çocuğa "Ebced hevez hatti kelemen (Arap alfebesinin her harfi bir rakamı karşılayan düzen)” gerek.
Bülbül, öpücük vermezsen dedi, bari aşk şarabını sun.,
Gül, onu da vermiyeceğim dedi, hadi var-git, hüzünlere dal.
Bülbül, öyleyse dedi, ben de seni tenenen ten tenenen ten tenenen ten tenenen diye defle, berbatla aleme yayayım da gör.
Gül, geceleyin tas çalma;
Herkes uyanır..
Ay mı tutuldu ki gürültüye –patırtıya kalkışıyorsun dedi.
Bülbül, tas çalmasam da dedi, fitne dokuz aylık.,
Çaresiz fitneler (Karışıklar, kargaşa) doğacak, gece gebe.
Dalda yaprak da titriyor, gönlüm de.,
Yaprağın titreyişi yelden;
Gönlümün titreyişi Huten (Çinde Türk bölgesi) güzelinin yüzünden.
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİNHAZIRLAYAN: ABDULBAKİ GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Güzel olanları birbiriyle tanıştırıp, yaklaştırıp aradaki sınırları kaldırmak gerektiğini öğrendik.
Tanrı şarabından sarhoş olana İslam hukukunun sınır koymadığı için sevenlerin aralarına sınır konmaması gerektiğini öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin sırrının küçük kişilerin anlayamayacağını, sırrın hakikatinin bilmece oyunu olmadığını öğrendik.
Sevgilinin sevdiğine hediyeler vermezse sevenlerinin üzüntülere dalacağını öğrendik.
Sırrın bir şekilde dağılacağını, herkesin bir başka şekilde anlamdıracağını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretlerinin Allah dostu Türk güzeli sevgilisi Şems Hazretlerini özlemle düşünmeye başlayınca kalbinde oluşan duygulardan kalp kaslarının hızlı küçük kasılmalarla titreştiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
