(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
1910. Din yolunun bütün padişahları, emniyete ulaşmış bütün melekler, güzel. Allah için bir merhamet et (Uğradığı veya uğrayacağı kötü duruma üzülmek, acımak) diye kapısında secdeye kapanmışlar (Saygı göstermişlerdir).
Binlerce denizci, binlerce köpükle oynayan, o yücelik o üstünlük yönünden aşk incisine (Şekil değiştirmeyen mücevherine) sedef (Koruyucu) kesilmiş.,
Bu ne yüce himmet (Yardım, kayırma).
Cenneti (Dünyada iyi işler yapmış kimselerin öldükten sonra sonsuz bir mutluluğa kavuşacakları yer) de kendisi, hurisi (Cennette yaşayan güzel dişi varlık) de.,
Neşesi (Mutlu olmaktan doğan ve dışa vurulan sevinç) de kendisi, düğünü-derneği de..
Kendi ışığının parıltısına dalmış;
Ah, bu ne ulular ulusu bir ayet (Belirti, işaret, iz, nişan).
Şu sözü duy da cevabını hazırla bakalım.,
Zerre güneşe eş (Arkadaş) olmuş, güneşle beraber;
Güneşin aynı.
A mahremi (Sırdaşı) Tebriz olan, a binlerce lütuflara (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilik ve yardım) güneş kesilen Şems;
Söz, sana karşı, uçsuz-bucaksız bir denize daldırılan testidir adeta.
Kendine gel, horoz öttü işte, seher çağı (Sabahın güneş doğmadan önceki zaman) şarabını içecek çağa (Sersemlikten kurtulacak zamana) eriştin...
Uzun anlatmıyorum;
Akıllı kişiye bir işaret yeter.
Zati sen de anlarsın ya;
Akıllısın çünkü, gönlün de temiz;
Şarap getir de gönlümü al-gitsin;
Var, bir alış-verişte bulun.
Ney’i (Üflemeli çalgıyı) al, üfür;
Seher çağı feryat edip duruyor zati;
Çeng (Kanuna benzeyen dik çalınan çalgı) de senin ayrılık pencenden hüzünlü-hüzünlü şikayetler ediyor.
Cennetin ne sütüne son vardır, ne şarabına;
Onun için bu amansız yolda tad da bedava, süt de.
Altın rengindeki şaraptan (Tanrı şarabından) bir kadeh sun da bizi, bizden geçir.,
Benim mezhebimde (Anlayışımda, görüşümde) kendinde oluştan daha beter bir cinayet yoktur.
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Mevlana Hazretleri kendini zerre Şems Hazretlerini güneş olarak gördüğünü, arkadaş olmasının cevabını bulmamız gerektiğini öğrendik.
Din yolunun büyüklerinin, emniyete ulaşmış meleklerin güzel olduklarını, Şems Hazretlerine saygı gösterdiklerini öğrendik.
Şems Hazretlerinin denizde tehlikede olanlara bile yardım edecek güç ve yetkide olduğunu öğrendik.
Din güneşi Şems Hazretlerini kelimelerle anlatılmaya kalkışılsa denizden alınan bir kova su ölçüsünde olacağını öğrendik.
Şems Hazretlerinin sözlerinin sersem olmuş kişinin sersemliğini giderdiğini öğrendik.
Akıllı kişinin bir işaretten hakikati anlayıp buna göre davranışını geliştirdiğini öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin ŞemsHazretlerinin beklentilerinin olduğunu öğrendik.
Cennet sütünün ve şarabının sonsuza kadar ver olacağını ve eksilmeyeceğini, dünyada yaşarken de bunların tadını alabileceğimizi, içebileceğimizi Şems Hazretlerinin bunları ikram etmesini istememiz, beklememiz gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Kendinde olmanın insanı çok kötü duruma getirdiğini, Tanrı şarabı içen; benliğinden zorlayıcı etkisinden kurtularak sevinç ve huzur içine gireceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
