(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
1690. Gönlümden sabır (Gelecek diye telaş göstermeden bekleyişim) uçtu-gitti, başımdan akıl kaçtı-gitti, amansız sarhoşluğun beni nereyedek çekecek acaba?
Bir kara aslana benzeyen aşkın, kemiklerimi kırıp ufalıyor;
Bana sen kefil olmamış (Sorumluluğu üzerine almamış) mıydın?
Peki, ne oldu bu kefilliğin?
A Tebriz (Doğduğu şehir), Tanrı için olsun, Şemseddin'e gene söyle;
De ki:
Senin dünyanın yüceliğine şu iki (Madde ve mana) alem de hased etmede (Kıskanmakta).
Kendine gel, eğri-büğrü gidiyor, yalpa vurup duruyorsun?
Gene ne içtin ki ev-ev, sokak-sokak, sarhoş, yıkılmış bir halde gitmedesin?
Söyle.
Kiminle eş-dost olmuştun, kimden bir öpücük çalmıştın?
Halka-halka, tel-tel kimin saçlarını çözmüştün?
Halka-halka, tel-tel kimin saçlarını çözmüştün?
Hayır., kim seninle eş, dost olabilir a bütün gözlerin ışığı güzel? Havuzdan havuza, dereden dereye balık gibi gizli gidersin sen.
Doğru söyle, gizleme;
Aşıklara arkanı çevirme;
Çeşme nerde;
Söyle de testi-testi su taşıyayım.
A güzelim, gönlüm de senin, canım da;
Şişeye benzeyen gönlüm, şarabını sağrak (Büyük kadehle)-sağrak içmiş;
Canın için doğru söyle.
Hayalin, dün gece toplulukta beni arıyordu:
Bu kulunu tanımadı da yüz-yüze bakışamadık - gitti.
Kulunu, bu eğri-büğrü giden kulunu (Sevgiyle bağlanmışını) tanıyınca da hey dedi, eve gel;
Niceye (Uzun süreli) bir o yana-bu yana gideceksin?
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Şems Hazretleri Mevlana Hazretlerine sarhoşluk vererek istediği yere çektiğini, Mevlana Hazretlerinin sarhoşlukla hiç direnmeden buyruğa uyduğunu öğrendik.
Şems Hazretleri aşkın vereceği kötü bir etkiyi veya sonucu yok edeceğini Mevlana Hazretlerine söz verdiğini öğrendik.
Mevlana Hazretleri kendi değerlendirmesi ile Şems Hazretlerinin madde ve mana dünyasında yüceliği kıskanıldığını öğrendik.
Şems Hazretlerinin gözlerin ışığı olduğunu, kolayca kişilerin yakınlaşmayacağını öğrendik.
Şems Hazretlerine aşık olanların hizmet etmek için emir ve fırsat beklediklerini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini aradığı gibi Şems Hazretlerinin aşığı Mevlana Hazretlerini aradığını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
