(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
1860. Can beratı (Görev yetki belgesi) kaçmış ondan;
Tekrar yüzünü görünce de kesesi (Torbası) yırtılmış, bütün beratlar dökülüp saçılmış.
Sıfatlarımız (Görev, ödev, toplumsal veya hukiki bakımdan yerimiz ve özelliğimiz), onun (Şems Hazretlerinin) sıfatı (Yeri ve özelliği) yüzünden gülün dikenini tanır oldu;
Fakat tekrar sıfatlarımız, gül gibi zat (Kendi) yoluna döküldü - gitti.
Seni götürüp de tuzağa tutsak eden kanat, eğreti (İyi yerleşmemiş, yerini bulmamış) kanattır;
Ölüm gününde görürsün ki dökülmüş-gitmiş.
Boyuna, önüne bir ayna koymadasın (Kendini seyretmedesin);
Çünkü benzerin yok, aynada kinden (Gizli düşmanlıktan) başka bir eşit yok sana.
Yüzünün hayalinden başka nerede erişeceğim sana ben?
Gönülde, canda, gözde görecek güç var ama görülecek yer yok ki.
Sert, hem yerden munezzehsin (Temiz), hem her yerdesin...
Neliksiz-niteliksiz (Tarif edilemeyecek) oluşunun delili, hem yalnız sende;
Hem her yerde apaçık görünmede.
Sana karşı, senin bir bilmedeyim, kendime göreyse her şeye benzetmedeyim..
Senin yanından ulaşma var bana, kavuşma var;
Benim yönümdense ayrılık var, ayrılık.
Seui seveni reddettin mi yakıyorsun onu;
Fakat çağırdın mı. bu lütuf (Önem verilen, ayılan birinden gelen iyilik ve yardım), yetiyor da artıyor bile.
Kerem buyurdun da (Büyüklük gösterdin de) yanıma geldin mi, varlığımı bırakmıyorsun da gizleniyorsun benden, göremiyorum seni.
Aşığa, onu muradına (İsteğine, dileğine) eriştirecek, halini düzene sokacak bir çalgı-çağanak yok mu?
Gündüzün çektiği zahmetlerle ayrılığı, onu korkutup dururken geceleyin ansızın Ay yüzünden amana (Yardıma) ulaştı âşık.
Dolun-Ay'a benzer yüzüne and olsun ki dedi, aşkın içimi yaktı-kavurdu;
Sevgilisi de aşıka, zararı yok dedi, bedelin benim (Ben ödemesini yapacağım).
***
DİVAN-I KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Doğruyu olduğu gibi yüze açık ve anlaşılır söyleyen Allah dostunu dinleyip kendi yetki ve yeteneğinin yeterli olmadığını gören kişinin bu yüzleşmeden kaçarsa, canlarının da o kişiden kaçacağını öğrendik.
Allah dostunun özelliklerini önemseyip öğrenmeye çalışanların önce kendinde olan sert ve sivri çıkıntılarını göreceğini, sonra güzelleşmeye başlayacağını öğrendik.
Kendi ölçümüzle kendimizi değerlendirirsek eşi benzeri olmayan biri olarak kendimizi kabul edip başkalarının kendisini kıskanıyor düşüncesine kendini kaptırarak gizli düşmanlık yapmaya başlayacağını öğrendik.
Allah dostunun yüzünün hayal ederek kavuşma isteğinde olmamız gerektiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin her yerde kendini apaçık gösterdiğini öğrendik.
Bizim Mevlana Hazretlerine ulaşmak kavuşmak isteği varken Mevlana Hazretlerinin ise Şems Hazretlerinden ayrılık acısı çektiğini öğrendik.
Şems Hazretleri Mevlana Hazretleri ile aşk oyunu oynadığını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Sevdiğini, sevgilisini gece arayanın gündüz, gündüz arayanın gece, hayel edenin gerçek varlığını bulacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
