(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
3440. Bu (Gönül) denizde nice-arı-duru (Saf, tertemiz) damarlar vardır;
Fakat nice de kapkara damarlar (Sıkıntılı, zor) var.
Gönül temizliği, o temiz damarlar
yüzündendir, kanadını açtın da uçmaya koyuldun mu o damarların izini bulursun.
Sen, kan gibi o damarlarda
gizilsin;
Bir parmağım bassam (Konu üzerine dikkati, ilgiyi çekmekle) utanırsın (Sıkılırsın).
Güzel telli cengin (Telli sazın) sesi de o damarlar yüzündendir;
O ağlayıştaki güzelliğin
vuruşudur bu ağlayış.
Bütün bu sesler, bu nağmeler (Güzel, uyumlu ses, ezgi), kıyısı bulunmayan
denizdendir;
Kıyısızdır, fakat coşar,
dalgalanır, köpürür.
Dün gece dedim ki a Buhara’nın
ziyneti (Süsü);
Horluğa razı olmazsın sen.
Tanrı’nın lütfuyla (İyilik ve yardım ile) şeker biten (Özsuyunda oluşan, mayalanma yeteneği olan tatlılık)
canlarda her duygudan şeker (Sevimlilik, cana yakınlık, güzellik) akar-durur.
İsterse yüzlerce sirke küpü (Öfke, sertlik, zarar verme) taşsın;
Ne ekşilik (Uygunsuzluk, yakışıksızlık) görürsün onda, ne
kekremsilik (Suratı asıklık, yüzü gülmemezlik).
Mademki Tanrı sana, sarhoşluk
başı vermemiş, sakın bir sarhoşun başını kaşımaya (Üstün
olmaya), sarhoşluğa yeltenmeye kalkışma.
Cana, o yandan bir şaraptır,
gelir de dileye, boyuna içer can.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1. Gönül temizliği olanların aşk damarını bulup buradan aşk kalbine
gidebileceklerini öğrendik.
2.
Gönül temizliği olmayanların bu damarda sıkıntılı ve
zorluklarla yol alacaklarını öğrendik.
3.
Gönlümüzün gizli olduğunu, gönlümüzde olanı Mevlana
Hazretlerinin bildiğini, kontrolü altında olduğumuzu, önemli olanlarda
uyardığını öğrendik.
4.
Telli çalgının ağlayışını gönül sahiplerinin
duyacağını, hisleneceğini öğrendik.
5. Allah’ın yardımı ve bağışı ile tatlı bir insan olacağımızı, yardım gelmezse
asık suratlı, yüzü gülmeyen, uygunsuz, yakışıksız işler yapacağımızı öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Allah’tan gelen sarhoşluk olmazsa başka bir sarhoşun
üstünde kendimizi görmememiz, Allah’ın verdiği sarhoşluk olmazsa sarhoş gibi
davranmamak gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
