(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
3030. Her inatçı, tapında (Bulunduğun yerde) canla, gönülle baş eğmiş;
Teslim olmuş, itaat etmiş sana.
Can cihanının (Dünyasının) ne de parlak ışığısın
sen ki ışığın, ne güneştendir, ne Ay'dan, ne günden.
* Bütün canlar, senin buyruğuna
uymuş;
Bazısı onda bir alıyor, bazısı
haraç (Vergi).
A efendiler efendisi dünyanın
Şems'i (Güneşi) (Şems
Hazretleri), senin durağına, senin parlaklığına karşı bu övüş, adeta hiciv
(Yergidir).
A Tebriz, canların bacını (Vergini) al:
Cana da buyruk yürüten sensin,
bac (Vergi) alana da.
Gönlün (Sevgi,
istek, düşünüş, anış gibi oluşan duyguların görünür olduğu yer) mizacı (Huy, yaradılış, tabiat, karakter) kara dönse
ateşlerinle erir, ısınır gider.
Diri olan her can, her gönül,
senin sevginle söyleşir, konuşur.
Senden bir koku alan pazarda
Yusuf’ların (Güzel yaratılanların) hiç bir revâcı
(Geçerliliği, değeri) yoktur.
Devletinin (Tanrının yetkili kıldığı, sırlarını bağışladığı, ilmiyle
kudretiyle desteklediği, yetki verdiği kişinin sözlerini doğru çıkardığı,
isteğini kendi isteği olarak gerçekleştirdiği, diğer insanların kabul ederek
boyun eğdiği, erdeme ve ölümsüzlüğe kavuşmaya insanları yönlendirme ve yönetme
makamının) önünde, dördüncü kat gökteki İsa (Peygamber),
çavuş olur, habercilik eder.
Murada eriş saltanatı (İsteğimizi, dileğimizi, amacımıza ulaştıracak), padişahımızındır
(Oluşturacak makamdaki büyük kişidir);
Lütuf ve ihsan (Büyüklüğün, asilliğin gereği bağışlama, iyilik yapma),
onda tamamlanmıştır.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Şems Hazretlerinin
Allah’tan devlet verilmiş olduğunu, kıyamete kadar çok özel biri olarak sınırsız
buyruk veren, iş yapan kişi olarak ölümsüz olarak görev yapacağını öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin insanın gönlünü, kaderini değiştirecek yetki ve güçte olduğunu öğrendik.
3.
Hazreti İsa’nın
bile Şems Hazretlerinin emrinde olduğunu öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerimizin padişah olduğunu, emriyle çok
şeyin olduğunu, kendisine tutkulu bir sevgiyle bağlanıp dostluğu devam
ettirenlere yardımcı olduğunu, böyle yüce bir makamda kıyamete kadar
hükmedeceğini Mevlana Hazretlerinden öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
