(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
3010. Kadir gecesisin (Çok yararlısın, çok iyiliği olansın, çok uğurlusun, çok
iyisin, çok güzelsin);
O gün bir vaat (Bir işi yerine getirmek için verilen söz) de bulundun;
Uyumasan da o ahdi (Anlaşmaya göre olan, antlaşma gereği olan), o peymanı (Yemini) düşünsen.
Uyuma a benim canım,
sende olan şey uykuda yoktur;
Uyuma.
Sen fillerin padişahısın,
fillerin başısın;
Hindistan'ı andın mı uyumazsın zaten.
Lütfunla (Büyüklüğün, ululuğun, asilliğin davranışı olarak), rahmetinle (Suçları bağışlayan, merhamet eden özelliğinle) gül
bahçesini zindan etmeyi reva (Uygun) görmezsin, uyumazsın sen.
* Uyusan bile gözlerin uyur
ancak;
O ölümsüzlük ışığısın sen, uyumazsın.
A sözler söylesen, a sözler
söyleyen demeyesin diye sustum; uyumazsın sen.
Tebrizli Şems in yüzünü görürsen
o padişahın aşkıyla uyumasan değer doğrusu.
Ne deryasın (Bilgili kimse), ne yaşayış denizisin (Ömürsün) sen;
Özün ne de güzel;
Ne de alımlısın sen.
Canım, zahmetten, eziyetten
kurtuluş beratı (Belgesi) istedi senden.
Bir mumu yaktı-yandırdı (Etrafını aydınlatırken kendin tüketeni) da berat (Belge) olarak gönderdi ona.
Onun aşkının sertliğine karşı
demir bile mum gibidir;
Ne de serkeş (Kafa tutan, başkaldıran), ne de sert bir aşktır bu.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Şems
Hazretlerinin benzerlerinden çok üstün özelliklere sahip olduğunu Mevlana
Hazretlerinden öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin işlem görmemek, durgun kalmak, el sürmekten kaçınmak, olayları
fark edememek, görememek gibi bir huyu olmadığını Mevlana Hazretlerinden
öğrendik.
3.
Şems Hazretlerinin
yüzünü görenin aşkından uyanık kalınacağını, bir bütünün parçaları arasında
uygunluğu, uzlaşmayı görüp anlayabileceğimizi öğrendik.
4.
Şems
Hazretlerinin bizleri mum gibi etrafını aydınlatan, aydınlatırken fiziksel yok
olan, ışık haline dönmüş, dönüşmüş halde olmamızı istediğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin aşkının sert bir aşk olduğunu,
kendisini seveni mum yumuşaklığına çevirdiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
