(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
2950. Sus da sana küstahça (Saygısız bir biçimde) sözler söyleyeyim;
Fakat manasını (Sözün anlatmak istediğini) sorma benden.
Fakat onu da aslanın (Yiğit ve cesur adamın) söylemesi daha iyi;
Nerde, aslanın ( Gürbüz, cesur, yiğit adamın) avlanması nerde, tilkinin
(Çok kurnaz insanın) avlanması nerde?
Tanrım, rahmet et bana (Suçumu bağışla, sen yargıla, merhamet et);
Gömleğimi sen yırttın, gömlek ver
bana.
Safran, başımı döndürdü benim, lütfet
(Ver, bağışla, ihsan et) de saframı bastıracak (Sıkıntımı, tedirginliğimi, rahatsızlığımı giderecek)
bir şey ver bana.
Âlemin gam yemesi (Üzüntü duyması) gerekse Hasan'ın babasına (Hazreti Ali’ye) ver, gam verme bana.
• Tanrım, Nuh'un (İlk insan ve ilk peygamber olan Âdem’in torunlarındandır. Ulu
beş peygamberden biridir. İnsanlar kötülüğe dönmüşler, Tanrı onları doğru yola
davet etmek için Nuh’u göndermiş) ömrünü (En az
950 yıl Ankebut suresi 14),
Lokman'ın (Beyaz tenli tahminen 170 cm boyunda, 70 kğ ağırlığında, tedavi
etmek için baktığı kişiyi gözünden gelen nurlu ışıkla tedavi eden, ölümsüzlüğü
elde etmiş kişinin) ömrünü ver o Huten (Çin
surlarına yakın Türk bölgesi) güzeline;
Onlardan da artık, yüzlerce yıl ömür
ver ona.
Süheyl yıldızına benzeyen (Bakanların mutlu oldukları) yüzün, Yemen ülkesinde
parladı, Yemen ülkesine bir yol ver bana.
Böylece seher çağına (Sabahın güneş doğmadan önceki zamanına) dek
elceğizlerini çırpadur;
Çünkü o gönül alan güzel, gönlün
dilediği dilber oynuyor.
Benim de bildiğimi, senin de
bildiğini söyleyedur (Ortaya söyle):
Fakat Tanrı'yı an (Aklına getirerek düşün, hatırla) sözünü et da gizle onu.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Süheyl
yıldızı:
Semanın güney yarım küresinde bulunan Sefine-i Nûh burcundaki parlak ve
büyük bir yıldızın adı.
Süleyman Peygamberin yıldızıdır.
Bu yıldızın tesirinde olan talihlilerine Tanrı’nın üstün güç ilahi
nimetlerini ve saltanat verdiğine inanılır.
Yemenden daha iyi görülür.
Neler öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretlerinin söylediğini kelimelerin anlatamayacağını, kelimelerin anlamı tam
yansıtamayacağını öğrendik.
2.
Yiğit, cesur
korkusuz ve beklentisi olmayan kişinin sözlerin manasını yansıtıp
anlatabileceğini, kurnaz, çıkarına bağlı, taraf tutan kişinin kelimenin gerçek
anlamını anlayamayacağı gibi anlatamayacağını öğrendik.
3.
Mevlana
Hazretleri mana denizine dalınca sarardığını, coşkunluk içine girdiğini,
başının döndüğünü, Allah’tan yardım istediğini öğrendik.
4.
Şems Hazretlerine uzun ömür verilmesi için
Mevlana Hazretlerinin dua ettiğini öğrendik.
5.
Şems
Hazretlerinin yüzünü görenin mutluluğa kavuşacağını, kaderinin değişeceğini
öğrendik.
6.
Şems
Hazretlerini dua zamanı olan seher vaktinde özlemle gözlemek gerektiğini
öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin yaptıklarını Allah’tan geldi
diyerek gizlememiz, nazarlardan sakınmamız gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
