(Mevlana Hazretleri
kendini anlatıyor)
2420. Dosdoğru bir yolum vardı,
kayboldu-gitti o Hıtay (Güzel yüzlü) Türkünün
yüzünden, fakat nasıl kayboldu;
Ne bileyim ben.
Öylesine bir hoş belasın ki;
Ne bileyim ben;
Ayırt edemiyorum belayı
esenlikten, hoşluktan.
Bir gece ansızın Tebrizli Şems, bir uğurdan (İyilik
yaptı) ikiliği kaptı-gitti benden;
Ne bileyim ben.
*Gönlü neşeli Nevruz (Eski takvimlere göre yılın ve baharın ilk günü sayılan martın
yirmi birine rastlayan gün) geldi;
Cennetlerin letafetini (Güzelliğini, hoşluğunu, inceliğini) andırıyor (Benzer yanları bulunmak, çağrıştırmak).
Gam (Üzüntü)
perdesinden sıçrayıp geldi ilkbahar;
Elinde de neşe kadehleri var.
Onun suyuyla sulayın istek
bahçelerini;
Onun ırmağından doldurup için
esenlik kadehini (Kaynağı sağlık, afiyet, sıhhat,
selamet bulunan içecekten doldurun vücudunuzu).
Hava ılındı;
Kızıl şarabı içmenin,
salına-salına gezip tozmanın tam mevsimi.
Ağaçlarda çeşit-çeşit yücelişler
var;
Işıklarda türlü-türlü anlamlar
var.
Ergunun (Telli
çalgının) sesini kulağından çıkarma;
Erguvan renkli şarap kadehini
elinden bırakma.
İki telli-üç telli sazlarla her
gün, canınızı besleyin-gitsin.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerinin dış ve iç güzelliğine hayran olduğunu,
kendisinden vazgeçip Şems Hazretlerine katıldığını öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin bahar etkisine sahip olduğunu, nuruyla insanları, hayvanları ve
bitkileri olumlu etkilediğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerini tanıyanların sevinç içine gireceklerini, kendinden geçeceklerini,
saz tellerinden çıkan tınlamaların onu hatırlatıp bayram günü yaşatacağını,
canımızı besleyeceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
