(Mevlana Hazretler
nurlu yüzü görenin halini anlatıyor)
2370. *A Mısır Yusuf u (Âşık olunacak insan), sana böyle bir (Hakikati gösteren) aydın ayna aldım armağan olarak.
* Şu anda öylesine sarhoşum (Kendimden geçmişim), öylesine sarhoş ki Havva'yı Âdem’den
(Dişiyi erkekten) ayırt edemiyorum.
Deniz bile benim coşkunluğumdan (Duygu ve düşüncelerimden güçlü tepki ile dışarı vurdu)
coştu-köpürdü (Heyecanlandı, içten içe kaynadı, aşırı
duygulandı);
Dünya bile benim sarhoşluğum yüzünden
sarhoş oldu.
Ne de şaraptır bu ki cellât bile
esrimiş (Coşup kendinden geçmiş) de dünya, artık
yas (Acı ve bu acıyı belirten davranış) yüzü
nedir, hiç mi hiç görmesin diye yasın (Çok üzülmekten)
başını kesmiş (Kurtarmış).
Helal (Din
kurallarına aykırı olmayan, dini bakımdan yasaklanmamış olan) içinde
helaldir (Kurallara, geleneklere uygundur);
Helalin ta kendisidir:
Tanrı küpündeki (İnsan eli değmeden oluşmuş) şarap, haram olamaz.
(Şarap
meyveden yapılan haramdır ama Tanrı’nın ikram ettiği şarap helaldir)
Şu genç şaraptan içseydi ihtiyar
feleğin beli bükülmezdi.
Yeryüzü içseydi buluta da boş verirdi,
yağdıracağı yağmura da.
Âlemde yarı-buçuk (Baştan savma, üstün körü) bir mahrem (Sırdaş, yakın) olsaydı deli gönül açardı, anlatırdı
bunu.
Sağlam ayağınız olsaydı çeker-çıkarırdı
balçıktan sizi.
Aşkını canımda (Özümde) saklamazsam,
sevgini, kendime can (Güç, dirilik) edinmezsem kâfir (Acımasız)
saçlarına iman (Güçlü inanç) etmemiş olayım.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerinin kendi hakikati görmesi için kendi aydın
söyleriyle anlattığını öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerini tanımak ve onu ona göstermekle Mevlana Hazretlerinin çok fazla
mutluluk duyarak sarhoş olduğunu öğrendik.
3.
Mevlana
Hazretleri Allah dostunu, sırlar hazinesine kavuşmanın sevincinden
etkilenenlerin coşkun hareketler yapacak duruma geldiklerini öğrendik.
4.
Tanrı
şarabının cennette akan şarap ırmağı gibi helal olduğunu, cennete uygun
olanlara da bu dünyada yaşarken ikram edildiğini öğrendik.
5.
Tanrı
şarabının içenin beli bükülmeyeceğini öğrendik.
6.
Tanrı
şarabı yeryüzü içerse aracı bulut yağmur olmaksızın sulayıp dünyayı güzel hale
getireceğini öğrendik.
7.
Tanrı’ya
yakın dostlara, sır saklayan yakınlara olup bitenlerin anlatıldığını öğrendik.
8.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini candan sevdiğini, canında sakladığını, canından
ayırmadığını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Tanrı
inancına sağlam adım atanları balçıktan, bataklıktan Mevlana ve Şems
Hazretlerinin yardım ederek, kayırarak kurtarıldıklarını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
