(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
2360. Afsunu (Şems Hazretlerinin aşkının sihri), dünyaları bile
yerinden oynatır;
Ben kim oluyorum ki;
Zaten göze bile görünmüyorum ben.
Yolumdan alıkoydu beni;
Sonra da dilediği yola saldı (Yolladı, gönderdi);
Yoldan çıkıp o yola düşmeseydim kurtulurdum.
Oraya nasıl ulaşırsın,
söyleyeyim;
Fakat buraya varınca da kalemimi
kırdı işte.
Sefer (Yolculuk)
ettim, her şehre koştum;
Senin gibi latif (Yumuşak, hoş, ince bir güzelliği olan), senin kadar
güzel hiç kimseyi görmedim.
Kötü bahtımın yüzünden uzak düştüm
senden;
Fakat bir kere daha bu devlete (Mutluluğa) kavuştum.
Bir bahçeye benzeyen yüzünden
uzak düşeli ne bir gül gördüm, ne bir meyve tattım.
Acaba yüzünü gören ben miyim?
Acaba sesini ben mi duydum?
Ayrılıktan kurtuldum, gurbetten (Yaşadığım yerden uzakta seni ararken) geri geldim;
Fakat her bahtsızdan (Bahtı kötü olan, mutsuz, talihsiz, kadersiz, kötü talihliden)
da yüzlerce mihnetler (Sıkıntılar) çektim.
Ne diyeyim?
Sensiz tamamıyla ölmüştüm (Çok durgun, hareketsiz hale gelmişim);
Tanrı, yeniden diriltti beni.
Bırak da elini-ayağını öpeyim;
Bayramlık ver bana;
Çünkü bugün, bayram günüm benim.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Şems
Hazretleri, Mevlana Hazretlerini gittiği yoldan alıkoyup aşk yoluna soktuğunu,
Mevlana Hazretlerinin bu konuda tercih edemez durumda olduğunu öğrendik.
2.
Aşk
yerine ulaşan Mevlana Hazretlerinin yazmaktan vazgeçeceğini öğrendik.
3.
Mevlana
Hazretleri âşık olduğu Şems Hazretleri güzellikleri üstünde toplayan başka bir
kişiyi görmediğini, bulamadığını öğrendik.
4.
Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerinden uzak düşmesine rağmen ona kavuşma onu görme
isteği ile çok kazanımlar sağladığını öğrendik.
5.
Şems
Hazretlerinin nurlu yüzünün güzelliğinin benzerinin olmadığını öğrendik.
6.
Doğup
yaşanılmış olan yerden uzak kalındığı zaman zorluklar içinde kalacağımızı
öğrendik.
7.
Şems
Hazretlerinin ayrılık üzüntüsüyle değerini, geçerliliğini, gücünü yitirdiğini,
gücünü kullanamaz duruma geldiğini, Tanrı’nın yediden aşkla yeni bir ölümsüz
hayat verdiğini öğrendik, anladık.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin yüzünü görmenin önemli ve kutlanması gereken sevinç kaynağına
ulaşma günü olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
