(Mevlana Hazretleri
Şems Hazretlerini anlatıyor)
2380. Aşkımdan utanıyor musun ki
dedin ya;
Artık aşkının gamını (Üzüntüsünü) gizlemeyeceğim ben de.
Bana bakma, insafım yoktur,
kanlar dökerim ben diyordun hani.
Benimse başım dönmede, buyruk
tutmadım;
İşte o yüzden iyiye de buyruk yürütemiyorum,
kötüye de.
Herkes, senden lütuflar ( Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilikler ve yardımlar)
bulmada;
Çaresiz kalmamışım;
Sonucu canım yok mu?
Benim yani?
Nerdesin a saki (İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan),
şarap sun bana:
Canla-gönülle kölene (Aşırı derecede bağlı olan kimseye) köleyim (Aşırı derecede bağlıyım) ben.
Benden utanıyorlar da kimsecikler
adımı bile anmıyorlar;
Benim gibi bir er, sonra da
ad-san kaygısı (Herkesçe tanınmış, işitilmiş olmama
üzüntüsü) ;
Ne münasebet (Öyle şey mi olur, ilgisi yok)?
Mademki aşkının kılıcını vurdun
canıma;
Tamamla şu işi;
Çünkü yarı ölüyüm yarı diri.
Neyin var senin;
Elim boş, şarap sun;
Ciğer kanıyla doldu kadehim.
Bana gâh zahit (Kendini Allah’a adamış) diyorlar, gâh rint (Gönül eri);
Bir yoksulum (İstenilen nitelikte ve özellikte olmayanım, yetersizim)
ki hangisiyim;
Ben de bilmiyorum.
Benden de mum gibi bir zerre
varlık (Dünyaya ait güvence) kalsa durağım,
ancak ateştir, ateş.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Allah
dostunun buyruğuna uymayanın kişinin başka insanlara buyruk yürütemeyeceğini
öğrendik.
2.
Allah
dostunun sevdiklerini severek ve dostlarına gönüllü hizmet ederek yakınlık
sağlanacağını öğrendik.
3.
Allah
dostunun elindeki kılıç, aşkın kılıcı olup gönlü yaşaması veya öldürme hükmünü
yerine getirdiğini öğrendik.
4.
Mevlana
Hazretleri Allah dostu Şems Hazretlerine aşık olduktan sonra kendisini
tanımlayamaz hale geldiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Mevlana
Hazretleri canını, gönlünü dünya değerlerinin bağlayıcılığından
kurtardığını, buna çok önem verdiğini
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
