(Mevlana Hazretleri
kendini anlatıyor)
2050. Şimdi öldüm say da (Canım
bedenimde olmadığını gör de) barış benimle;
Zaten teslim oluşta ölülere (Uzlaşmaya, barışmaya hazır kişiye) benzeriz biz.
Mezarımı öpmek istiyorsan, neysek
gene oyuz biz, gel de yüzümü öp (Hakikatime dudağın,
sözün yakın olsun) şimdi.
Ölü gibi sus a gönül;
Zaten bu dil yüzünden varlıkla
töhmetlenmişiz (İşlediğimiz suçlarla suçlamaların
hedefindeyiz) biz.
Senin yelinin (Rüzgârının) önünde tozuz (Gittiğin
yönü göstereniz) adeta:
Senin koşup gittiğin senin sürüp
götürdüğün yere nasıl gitmeyiz biz?
İlkbaharın ışığıyla yeşiliz,
sıcağız:
Güzünün tesiriyle de soğuğuz,
sapsarıyız.
Senin hilminin aksiyle (Yavaşlığının, yumuşaklığının, anlayışlı oluşunun yansımalarına)
teslim olmuşuz;
Öfkenin aksiyle (İncitmeleri karşısında tepki vererek) savaşa
girişmişiz.
Yokluğu dikersen (Her şeyin tasarlandığı yeri kapatırsan), hepimiz hiç
olur-gideriz;
Keremi (Bağışını,
iyiliğini, cömertliğini, eli açıklığını) çoğaltırsan, hepimiz adam oluruz.
Yokluğu da, keremi de kırıp
geçirdin mi (Varlık-yokluk derdini ortadan kaldırırsan)?
Görünen dünyayı da
devirir-kaldırırız, gizli dünyayı da.
Dünyadan da üstün ve ileri olanı
görünce iki dünyayı da kırar-geçiririz.
Âşıkların gözlerine hem canız,
hem cihan;
Fakat kötülerin (İstenilen, beğenilen nitelikte olmayan, hoşa gitmeyen, fena
olanların) gözlerine ölümüz (Ebedi uykusuyuz),
derdiz (Üzüntü, hastalık vereniz).
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretleri yaşayan insanların ben-sen tartışmasından, gururlunun-kibirlinin oluşturduğu
savaştan çekildiğini, artık kavgayı bitirmek gerektiğini öğrendik.
2.
Mevlana
Hazretleri kendisinin mezarını ziyaret edenlerin hakikatini de öğrenmeleri
gerektiğini öğrendik.
3.
Mevlana
Hazretlerini küçültmek için aşağılık kişilerin kendi seviyelerine çekmek için
iftiralar attıklarını, hiçbir zaman da ispat edemediklerini, hazretin gönlünü
susturduğunu öğrendik.
4.
Mevlana
Hazretleri Allah’a olan aşkın yolunu esen rüzgâra toz olarak karışarak bu yolu
gösterdiğini öğrendik.
5.
Mevlana
Hazretleri Allah’ın dünyadaki mevsimsel değişiklerine, hükümlerine uyduğunu
öğrendik.
6.
Mevlana
Hazretleri Allah’tan aldığı güçle yardımla emredilen her şey yapabileceğini
öğrendik.
7.
Mevlana
Hazretleri kötülerin ise gözü hakikati göremeyecek körlük oluşturacağını ve
üzüntü içinde bırakan olduğunu öğrendik, anladık.
*
İşte
böyle yaren;
Mevlana
Hazretleri âşıkların hem canı hem de dünyası olduğunu, hem yaşarken hem de
öldükten sonra yalnız bırakmadığını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
