(Mevlana Hazretleri
kendini anlatıyor)
1980. Düzüp koştuğum bağ (Kendime görev vererek birçok şeyi birbirini tamamlayacak
biçimde bir araya getirdiğim, sağlam ve düzgün olarak bağladığım), ne de
güzel bağ;
Kurup yaptığım (Parçaları birleştirerek bütün duruma getirerek hazırladığım)
şehir, ne de güzel şehir (Büyük yerleşim alanı).
Dünya da bilir ki ben, o şehrin
padişahı oldukça adaletle hüküm sürdüm, insafla buyruk yürüttüm.
Dünyada bilir ki cihetlerden (Yukarıdan, aşağıdan, sağdan, soldan, önden, arkadan)
dışarıyım ben;
Düşünceye tenezzülüm (Kendi durumundan daha aşağıdaki bir işi, bir durumu kabul
etmem), tanık getirmek (Gördüğümü ve bildiğimi
anlatmak, bilgi vermek, inanmanı sağlamak) için.
Nice ustaları (Yaptığı işi öğrenip ve kendi başına yapabilenleri) mat
ettim (Yendim);
Nice kalfaları (Çıraklıktan çıkmış usta olamamışları) usta (Akıl veren, akıl öğreten) yaptım ben.
Nice aslanlar, üstüme kükrediler
(Öfkeli sözle saldırdılar) de ben onları tilki
gibi (Çok kurnaz davranarak) güçsüz-kuvvetsiz
bir hale getirdim.
Sus artık, aşkın belinden (Aşkın içinde gelişene) doğana (Ortaya çıkana) şu irşadım (Doğru yolu
göstermem, uyarmam) yeter zaten.
Fakat belâ tufanının (Büyük zarar ve sıkıntıya yol açan olayların) götürdüğü
kişi, feryat ettim (Yüksek sesle seslendim) ama
sulara gark oldu-gitti (Boğuldu, yok oldu).
Meğerki (Bize
direnen değilse) o tufanın dibinden çekip çıkarayım onu;
Hani yoğu var ettiğim gibi (Kurtaracak gücüm ve yetkim var).
Tebrizli Şems doğdu da kılıç
vurdu;
Onun kılıcıyla dilimi çekiştirdim
ben.
Şu anda bir çalgıcı istiyorum ki
sarhoşluktan zir (İnce telin) perdesiyle bem (Kalın telin) perdesini ayırt edemezsin.
***
DİVAN-I KEBİR 6 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretlerinin aşk öğretisinde birbiriyle çelişen, uyumsuz, verimsiz, iyi sonuç
oluşturmayan hiçbir bağ ve bağlantı olmadığını öğrendik.
2.
Mevlana
Hazretlerinin otoritesinde, önem verdiklerinde, geçerli kabul ettiklerinde
acıma, vicdana ve mantığa dayanan adalet olduğunu öğrendik.
3.
Mevlana
Hazretlerinin yönsüz olduğunu, kişiyi kirlerden arındırıp temizlenmeyi,
dünyalık bağlardan kurtulup özgür olmayı öğrettiğini, bunu düşünce ile ifade
etmesinin bizim anlamamız için olduğunu, kendisinin düşünceye bağlı olmadığını
öğrendik.
4.
Mevlana
Hazretlerinin eşi, benzeri olmadığını, büyüğüm diye kendisi ile tartıya çıkanın
usta olmadıklarını kendilerine gösterdiğini, olgunlaşma yolunda uygun olanları
yetiştirdiğini, olgun yaptığını öğrendik.
5.
Mevlana
Hazretlerine düşmanlık yapanların hüsrana uğrayacaklarını öğrendik.
6.
Mevlana
Hazretleri aşk ile dünyaya gelmiş kişileri uyardığını, doğru yolu gösterdiğini
öğrendik.
7.
Mevlana
Hazretleri çok kötü duruma düşmüş kişiyi bile kurtaracak kuvvet ve yetki ile
donatıldığını, kendisine düşmanlık etmeyen, yardımına direnmeyenleri
kurtulacağını öğrendik.
8.
Mevlana
Hazretlerinin Şems Hazretleri ile aşkla dolu dostluğunun bereketiyle bu
sırların saçıldığını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Mevlana
Hazretlerinin ledün ilmiyle beslendiğini, okuma ve okul ile bu duruma
gelmediğini öğrendik.
Senden
bir karşılık beklemeden çok değerli sırlar verilmesini değersiz bir iş sanma
sakın, eğer sen dünyaya aşkla gelmişsen uygun kişisin demektir ve bu öğreti ile
olgun kişi olursun.
Mevlana
Hazretleri, Şems Hazretleri ve dostları ölümsüzlüğü elde edip kıyamete kadar
yardım ettiklerini, öğrettiklerini öğrendik.
Bu sanatın dünyalık kazanç ve itibar için
olmadığını, buna yönelenlerin dışarıya atıldığını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
