(Mevlana Hazretleri aşkı
anlatıyor)
6000. Gündüzle geceyi siyah, beyaz iki at say;
Fakat
ben siyah ata binmem, beyaz ata da (Rengin önem vermem)
aldırış etmem.
Şu
geceyle (Karanlık) gündüz (Aydınlık) yollarından başka bir yolu var âşıkların;
Çünkü
ben, şu eski (Dünya) kubbenin altında bir yolla işim-gücüm yok.
Aşk,
bahçesinde tarafsızlık (Yansız olmak), mekânsızlık
yanına (Herkesin kolayca tarif edemeyeceği yere)
uçan kuşlar (İnsanlar) var;
Onlara
Süleyman'ım ben, fakat yüzüğe aldırdığım bile yok.
Güzel
gülüşlü İsa'yım ben, dünya benimle dirilmiş;
Fakat
Tanrıya mensubum, Meryem'le alış-verişim yok.
Aşktan
bu sözü duydun da susmayı yol edindim kendime;
Söyle
ey aşk, dostla konuşurken hayır (Yok, öyle değil, olmaz),
neden (Bu olayı doğuran başka bir olayı sorma)
sözlerini söylemem ben de.
Güneş
(Güçlü ısı ve ışık veren) misin sen, Zühre mi (Venüs-Güzel yüzlü, yumuşak ve sevimlince ve zerafetiyle,
neşeli, istekli, güzel huylu), yoksa Ay (Karanlıkta
kalanları aydınlatan) mı?
Bilmiyorum
ki.
Şu
başı dönmüş deliden ne istiyorsun?
Bilmiyorum
ki.
Şu
neliksizlik-niteliksizlik (Kolayca anlaşılamayan, yabancı
olanın göremediği) tapısında baştan-başa lütuf (Sayılan,
değer verilen birinden gelen yardım, iyilik) var, güzellik var;
Ne
biçim bir ova, nasıl bir yeşillik, ne çeşit bir tapı (Seçkinlerin
yaşadığı yer)?
Bilmiyorum
ki.
Samanuğrusu
(Saman hırsızlarının) yolunun bulunduğu gök
harman yerinde güzeller gibi yıldızlar, çevrende senin;
Ne
biçim bir çadırsın?
Bilmiyorum
ki.
Yüzünden
canımız gül bahçesi kesilmiş, menekşelerle, nergislerle, süsenlerle dolmuş;
Ay'ından
yolumuz aydınlanmış;
Nasıl
bir yoldaşsın?
Bilmiyorum
ki.
Ne
de güzel kıyısız bir deniz, gönlünün içi balıklarla dolu;
Böylesine
bir deniz de görmedim, böylesine bir balık da, nasıl balık, bilmiyorum ki.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Mevlana Hazretlerinin renge ilgi göstermediğini
öğrendik.
2. Aşığın yolunun aydınlıkta ve karanlıkta gidilen
yollardan başka bir yoldan gidip geldiğini öğrendik.
3. Aşk bahçesinden de yolun 9 kat göğü geçtikten sonra
canını ve gönlünü Allah’a feda edenlerin gidebileceği ihtiyaçsızlık âlemine
gidenlerin olduğunu öğrendik.
4. Mevlana Hazretlerinin Allah’ın emriyle hareket eden
olduğunu öğrendik.
5. Mevlana Hazretleri dostları konuşurken susmayı tercih
ettiğini öğrendik.
6. Şems Hazretlerinin güzelliklerinin, iyiliklerinin,
bağışlarının ve etki gücünün kaynağını, Mevlana Hazretlerinin bilemediğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Canını ve gönlünü Allah’a feda edenlerin
gidebileceği ihtiyaçsızlık âlemi olduğunu, bizim hayal bile edemediğimiz böyle
büyük dünyaların olduğunu, Mevlana Hazretleri bunları görmesi, yer etmesi ve
bizlere haber vermesi ile öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
