(Mevlana Hazretleri aşkı
anlatıyor)
5990. Benim düzenbaz sevgilimin lâ'l (Kırmızı taş gibi) dudaklarından haberi olsaydı,
görürdün ki Kafdağı bile onun aşkıyla Zümrüdüanka gibi uçuyor.
Tebrizli
Şems'in aşkıyla gök gibi iki kat olmuşum ben;
Mızrabı
yavaş vur da kırılmasın telim.
Yüceler
ülkesindenim, bu dünyayla işim yok benim;
Ne
sudanım, ne topraktan, insanla alış-verişim yok.
Yüceler
yıldızlarla doluymuş;
Deniz
incilerle;
Ovada
miskler varmış, amberler varmış;
Onlara
da boş-vermişim ben.
Bana
nazik davran, bir soluk bizimle eş-dost ol diyorsun;
Oysa
bana, bir kararda durma dedi;
Seni
de zaten solukdaş saymıyorum ben.
Lûtfunun
dadısı (Önemli, saygın kişinin iyiliklerini yapmakla ve
bakmakla görevli kişi) , lütuf sütüyle besledi, yetiştirdi beni;
(O
sütün mahrumuyum) ben.
Zemzem
nedir, farkında bile değilim.
Cana
canlar katan özleyenlerin, uğruna canlarıyla oynadıkları o şarabı (Tanrı şarabını) akıl da içmek istiyor amma mahrem (Sırdaş) saymıyorum onu.
Sevinçlerden
bile usanmışım;
Artık
nerden gamım (Üzüntüm) olacak?
Gönül
sevgilisinden başka hiçbir kimse, hiçbir şey güzel değil, neşeli değil bence.
Bayrama
benzeyen o şaraptan başka her şeye oruçluyum;
Çünkü
öylesine hür bir selviyim ki gam yaprağı yok bende.
Irmağın
suyuna düştüm;
Renkten,
kokudan yunmuş-arınmışım (Yıkanmış, temizlenmiş);
Onun
açtığı yaranın zevkiyle merheme aldırdığım bile yok.
***
DİVAN-I
KEBİR 5 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Mevlana Hazretleri Tanrı şarabından çok sarhoş
olduğundan dünyaya bağlanmış aklı bırakıp başka bir akıl aldığını, bu aklın
insanı mutluluktan ayaklarını yerden kestiğini öğrendik.
2. Şems Hazretlerinin aşkıyla Mevlana Hazretlerinin iki
kat gök kadar büyüdüğünü öğrendik.
3. Mevlana Hazretlerinin Allah’a en yakın yer olan aşk
yurdunda olduğunu, burada yaşamaya karar verdiğini, göğe ve yere ait nimetlere
değer vermediğini, aşağıya gel görüşelim diyenleri yakın arkadaş olarak kabul
etmediğini öğrendik.
4. Mevlana Hazretlerini Allah’ın yakın görevlilerinin
doyurduğunu öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Tanrı
şarabının doyurucu olduğunu, aşk âlemindeki suyun yaraları temizleyip
iyileştirdiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
