(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
1680.
Gökyüzü, mademki aşk için dönüyor;
Kalk,
biz de dönmeye koyulalım.
*
Şanında (Allah’ın peygamberinin yüksek derecesini
bilinmesi için dünyayı ve dünyadakileri), sen olmasaydın yaratmazdım
denen (Hazreti Muhammed), ne dedi bak;
Ahmed-i
Muhtâr (Hazreti Muhammed), aşk madenidir (Çok değerli şeyleri kapsayan kaynaktır).
Bir
zaman da âşıkların çevresinde dönelim;
Niceye
bir şu leşin-pisin çevresinde döneceğiz?
Fakat
göz nerde ki âşıkları görsün?
Hâlbuki
onlar, kapıdan-duvardan baş çıkarmışlar (Görünür
olmuşlar).
Kapı
da sır söylemede, duvar da;
Ateş
de hikâye anlatmada, su da, toprak da.
Hepsi
de terazi gibi (Tartarak), arşın (Uzunluk ölçüsü) gibi, mihenk taşı (Altının hakiki veya sahte olduğunu gösteren taş) gibi
dilsiz, fakat çarşıda-pazarda kadılık etmede (Haklıyı-haksızı
ortaya çıkarmada), hüküm (Adaleti sağlayan yargı) vermede.
A
âşık, yürü, sen de gök gibi dön;
Sözü
de boşla, söylemeyi de.
Çalgıcı,
yeni-baştan başla aşka;
Bir-iki
ibrişimceğizi (Biraz kalınca sarılmış ipek ipliği)
biraz daha gevşet.
Felek,
sana şarap sundu mu, gök kubbenin damında ev kur.
Sarhoşluk,
kendinden geçiş ülkesini ele geçirmişsin;
Sencer
ülkesinin (Büyük Selçuklu toprağını almak) sevdasından
(Aşırı, güçlü istekten) vazgeç.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Allah’ın Peygamber efendimizi yaratması ve ona âşık
olmasıyla bu sevginin dünyanın ve dünyada yaşayanların bilmesini istediğini
öğrendik.
2. Peygamber efendimizin bir maden olduğunu, aradığımız
değerli her ne varsa içinde bulabileceğimizi öğrendik.
3. Vücudu yaşayan ama gönlü ölmüş kişiler ile pis işler
yapanların etrafında dönmekten kurtulup hak ve hakikati yaşayan âşıkların
etrafında kendimize yer etmeye çalışmamız gerektiğini öğrendik.
4. Allah’a ve Allah dostlarına âşık kişileri görecek göze
sahip olmak gerektiğini öğrendik.
5. Sözü-söylemeyi bırakıp aşk yolculuğuna çıkmamız,
yaşayanı veya Ahrete gitmiş âşıkları bulmamız gerektiğini öğrendik.
6. Âşıklık yoluna düşene- yolda olana elbette elinden
tutan bir büyüğümüz olacağını, Tanrı şarabından sunacağını, yüceleri gösterip
tanıtacağını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Aşkla
sarhoşluk ülkesini ulaşanın dünyadaki ülkelere sahip olmak isteğinden
vazgeçeceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
