(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
1630.
A çalgıcı, zevke-işrete yeni-baştan başla;
Bir-iki
bir işimceğizi (Küçük işimi) biraz daha gevşet.
Utancı
bırak, iş eriyle uzlaş;
Savaştan
vazgeç, kadehi-sağrağı (Büyük kadehi) al eline.
Gülün
lûtfuna (Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilik,
yardıma) bak, tikenin (Can acıtıcı söz ve
davranışların) suçunu görme;
Saçlarını
çöz, miskler koklat, amberler saç.
Gökyüzü
de senin yüzünden semirmiş (Besili duruma gelmiş),
yeryüzü de;
Şu
bir tek yıldızı da arık (Zayıf-cılız) olarak
kabul ediver.
Halkın
şişmanlık ilâcı sensin;
Dilersen
bağrına baş, şişmanlat.
Şeker
gibi bir gülüşle sevindir;
Bir
şekeri, Mısır'dan (Şeker elde edilenden) daha
değersiz say.
Baht
(Gelecekteki olayları kaçınılmaz bir biçimde belirleyen
ilahi iradeden) da senin ayağının toprağıdır, devlet de;
Sana
ne gerekse muştulanmış (Müjdelenmiş) say
kendini.
Mademki
kutluluk (Uğurluluk), zafer (Başarı), kulundur-kölendir (Sevgi
ve dostlukla bağlanıp hizmet edenindir) senin;
Tut
ki düşmanların bin orduymuş;
Ne
çıkar.
A
gönül, Kevser (Cennetteki) ırmağının suyu
gerekse sana, aşk ateşini Kevser say.
Kaysere
(Rum imparatoruna) kul olman gerekse onun kulunu
Kubad (Beğenilen, takdir edilen davranış sahibi)
say, Kayser tut.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Şeme Hazretleri kendini gösterince yaşamın zevkle
yeniden başladığını, sevinç ve mutluluğun kendini gösterdiğini öğrendik.
2. Yeryüzünü de, gökyüzünü de Şems Hazretlerinin
sevindirdiğini, tatlılık verdiğini öğrendik.
3. Şems Hazretlerini tanıma isteği olanın, bu yolda arayışa
geçenin talihinin değişerek kaderinin yeniden ve güzel olarak değişeceğini
öğrendik.
4. Şems Hazretlerine katılanın kuvvetleneceğini, kutlu
biri olacağını, düşmanlarından korkmayacağını öğrendik.
5. Dünyada aşk ateşinin ahretteki Kevser ırmağının suyu
gibi olduğunu, aynı tesirleri yapacağını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
“
Gözümüz büyük padişahı görünce sayı çokluğu gözümüzden
düştü” (Mesnevi 6.cilt 3040 inci beyit)
Büyük
biri bizimle sohbet arkadaşı olunca, nefsinin havasına, hırsına bulanmamış bu
kimseye kalabalıklardan üstün tutmamız gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
