(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
1570.
Bana da bir pay (Hisse) verirsen söylerim;
Filân
kutlu olsun bana da derim, sana da.
Aklını
başına al (Davranışlarının yanlışlığını sezerek doğru yolu
bul), sabredenlerin çağı (Olacak veya gelecek
bir şeyi telaş göstermeden bekleme zamanı), geldi-çattı işte;
Güçlük,
sınanma çağı (Değerimizi anlamak, gerekli niteliğimizi
taşıyıp taşımadığımızı bilmek, denenmek, tecrübe edilmek zamanı) geldi
işte.
Böyle
bir vakitte ahitleri (Kendi kendine söz vererek bir işi
üzerine alma andını) bozarlar;
Çünkü
bıçak, kemiğe dayandı-gitti (Çekilen sıkıntı artık
çekilemeyecek duruma geldi).
Adam,
işten kalır, canı dudağına gelirse (Çok tehlikeli bir
durum karşısında ölecekmiş gibi korku geçirilen zamanda) ahit de gevşer,
ant da.
Hele
a gönül, sen gevşetme, sal-verme kendini (Kontrolü
bırakma);
Gönlünü
sağlam tut, o zaman, geldi-çattı işte.
Kızıl
altın gibi ateşler içinde gül de o altın madeni geldi (Sorunların-zorlukların
içinden güçlenerek çıkıp gelmiş) desinler sana.
Tez,
güzel bir tarzda ecel kılıcının (Ölümden korkmadığını
göstererek rakibinin) karşısına, çık da pehlivan (Güçlü kişi) geldi diye bağır.
Tanrıyla
ol, yardımı ondan iste, yardımlar gökten gelir ancak.
A
Tanrım, kul (Sevgiyle bağlanmış, dostluğunu bozmamış),
eşiğine geldi;
İhsan
yenini salla (İyilik etme, iyi davranmaya başla).
Sedefler
gibi ağızlarımızı açmışız;
Çünkü
lütuf ( Önem verilen, sayılan birinden gelen iyilik,
yardım) yağmuru, inciler (Şekli değişmeyen
hakikat mücevherlerini) saçmaya başlamış.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Sabretme zamanında sabretmemiz gerektiğini öğrendik.
2. İmtihan zamanında verilen dertlere, problemlere katlanıp
isyan etmeden, kaçmadan başarmamız gerektiğini öğrendik.
3. Çok kişinin sabredemediğini, sıkıntılara katlanamadığını,
iyi durumda iken verdiği sözleri yapamaz duruma geleceklerini öğrendik.
4. Sıkıntılar, problemler karşısında kendimizi bırakarak,
gevşek durmanın, isteklerimizden vazgeçmenin yanlış olduğuna, yapacağımız işin zamanı geldiğini anlayınca
yiğitçe ortaya çıkarak işimizi yapmamız gerektiğini öğrendik.
5. Allah’la olanın Allah’tan yardım istediğini, gökten
gelecek yardımla işini en güzel şekilde yapmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Büyüklerden
gelen yardımın çalışmamızla elde ettiklerimizden çok üstün olduğunu, ancak
yardımın yiğitçe ortada olup çalışanlara yapıldığını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
