(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
1480.
Dünyada tanınmış güzeller vardı;
Artık
onların birisini bile hatırına getiren yok.
Ay
(Karanlıkta kalanlara ışık vermesi) yüzünden
bulut açılınca (Engel kalkınca) yedi gök,
birbirinden ayrıldı-gitti (Farklılıklar kendini
gösterdi).
O
nur (İlahi ışık), Ay ışığı gibi, pırıl-pırıl, (Karanlıkta kalan evlerin) her pencereden içeriye
vurdu.
Parıltısı
birazcık daha arttı da canları kökünden kırdı-geçirdi.
Canlar,
o canlar güneşinin önünde, gönülleri neşeli, zerre-zerre oyuna daldı.
Tebrizli
Şems in uçuşu gibi hepsi de, ne olursa olsun diye uçup gitti.
Kim,
senin İçin bir bekleyişe katlanırsa bahtı (İyi şansı) da
avlar, devleti (Tanrının yetkili kıldığı, sırlarını
bağışladığı, ilmiyle kudretiyle desteklediği, yetki verdiği sözlerini doğru
çıkardığı, isteğini kendi isteği olarak gerçekleştirdiğini, diğer insanların
kabul ederek boyun eğdiği, erdeme ve ölümsüzlüğe kavuşmaya yönlendirme ve
yönetme makamında olmayı) de.
Ekin,
yağmuru bekler de göğsünü yeşertir, lâleliğe döndürür.
Maden
(Çok değerli şeyleri kapsayan kaynak), güneşi
bekler de sonunda taşı, berrak lâ'l (Değerli) hâline getirir.
Deri, Süheyl yıldızını
(Semanın güney yarım küresinde bulunan Sefine-i
Nûh burcundaki parlak ve büyük bir yıldızın adı. Süleyman Peygamberin yıldızıdır. Bu yıldızın tesirinde olan talihlilerine
Tanrı’nın üstün güç ilahi nimetlerini ve saltanat verdiğine inanılır) bekler;
O yıldız da ona yüz
birlerce işler eder.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Geçici güzelliğe sahip olanların unutulup
gideceklerini öğrendik.
2. Engeller kalkınca farklılıkların görüneceğini,
güneş-Ay-nur ışığının farklılıklarını görüp anlayabileceğimizi öğrendik.
3. Hakikat olduğu gibi kendini gösterince neşe geleceğini
öğrendik.
4. İnsanın uğurluluğa kavuşması için Allah’tan yardım
gelmesi gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Canlı-cansız
her yaratılanın daha kıymetli olmak için Allah’tan
bir bekleyiş içinde olduğunu, öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
