(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
1390.
Sen düşünüp durdukça satranç oynanamaz (Düzenli
hamleler yapılamaz);
Dayan
da at zarı (Şansına çıkana göre harekette bulun)
.
Tebrizli
Şems, gönül padişahı;
Gönül
meyvelerini onun ıssısı (Işığı-sıcaklığı)
oldurur (Olgunlaştırır), yetiştirir (Vaktinde hazır olmasını sağlar, tamamlar, bitirir).
Gerçekten
haberdar olarak (Hakikati bilerek bilinçli bir şekilde
) ölenler, sevgilinin önünde, şeker gibi eriyip giderler.
*
Onlar, Elest meclisinde (Ruhlara Allah’ın “Ben rabbiniz
değil miyim” diye hitap ettiği toplantıda) abıhayat içmişlerdir (Ölümsüzlük kazanmışlardır), hâsılı (Sözün kısası) bir başka çeşit ölür onlar.
Letafette
(Güzellikte, hoşlukta, incelikte) meleği bile
geçmişlerdir; artak (Sıradan, sürüden) insanlar
gibi ölmek, uzaktır onlardan.
Mademki
âşıklık ülkesinde toplanmışlar;
Şu
insan kalabalığı gibi ölmez onlar.
Sen
sanır mısın ki aslanlar da köpekler gibi kapının dışında ölürler?
Âşıklar,
yolculukta öldüler mi, can padişahı, onları karşılamaya koşar.
Hepsi
de o Ay yüzlünün ayağı ucunda ölür de o yüzden güneş gibi parıl-parıl parlar.
Birbirlerine
can kesilen âşıklar, birbirlerinin aşkıyla ölürler.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Kendi düşüncemize göre oynadığımız hayat oyununda
başarı sağlamamızın güç, zaman kaybetmek veya imkânsız olduğunu, hakiki Allah
dostuna güvenerek zarar görmeden, varlığımızı koruyarak önümüze çıkanı kabul
ederek buna göre yol almamız, ilerlememiz gerektiğini öğrendik.
2. Allah dostu Şems Hazretlerinin bize yardım edeceği güç
ve birikimde olduğunu öğrendik.
3. Hakikatten haberi olarak ahrete gidenlerin sevdiği ile
buluşmanın sıcaklığıyla katılıktan kurtulup kendinden yok olacağını, sevdiğinde
var olacağını öğrendik.
4. Yaşamın anlamını bilmeden ölenlerden olmamak
gerektiğini öğrendik.
5. Hakikati olduğu gibi öğrenen âşıkların ölümsüzlüğü elde edecekleri yere giderek
kazanım sağlamış olduklarını ve sıradan insan topluluğundan çıkarak yüce insanların topluluğuna katıldıklarını öğrendik.
6. Allah’a ve Allah dostuna âşık olmuş kişilerin sıradan
insanlar gibi ölüp unutulup kaybolmadıklarını
öğrendik.
7. Âşık kişinin ölümünde mezarında yalnız kalmayacağını,
Allah dostlarının karşılayıp kıyamete kadar arkadaşlık edeceklerini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Birbirini
seven âşıkların sevdikleri için sevgiyle ve hasretle öleceğini, birbirine olan
sevgilerinin-dostlarının ölüm sonrası da devam edeceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ