(Mevlana
Hazretleri Şems Hazretlerini olan aşkı anlatıyor)
1550.
Aşka sebep olacak her şey var burada;
Fakat
onsuz (Sevgili olmadan) zevk olmuyor,
yaraşmıyor.
Fitneler
(Karışıklık-kargaşa) anası, onun yüzünü
görmedikçe bir zevk, bir neşe doğurmuyor.
Sevgilinin
sunmadığı şarap, ancak başa sersemlik veriyor, ancak gasyânı (Kusma isteğini) arttırıyor.
Ortalık
yıldızlarla dolsa bezcinin (Çamaşır yıkayıcının)
dileği olmaz, bezi kurumaz ki.
Tebrizli
Şems'in tesiri olmadıkça dünyada, usançtan (Bıkkınlıktan)
başka bir şey görünmüyor.
Padişahlar
padişahısınız;
Fitneler
(Karışıklık-kavgalar) devşiriyorsunuz (Bir araya getiriyorsunuz);
Fitne,
bir kere kalktı ayağa, siz de hiç oturmayın.
Hem
güzel, sizsiniz, siz;
Hem
tatlı sizsiniz, siz.
Amber
(Güzel koku) gibi sarılmışsız gümüş gibi
bedeninize;
Misk
(Güzel kokulu madde) gibisiniz çünkü.
Hatta
zevk, tatlılık atına, inmemek üzere binmişsiniz;
Boyuna
eğer üstündesiniz.
Bütün
güzeller geçici;
Sizse
lâ'l (Kırmızı renkte değerli taş) dudaklarla,
taş yüreklerle (Üstü kapalı bir biçimde söylenen
iğneleyici ve uyarıcı sözlerle) ölümsüzsünüz.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1. Sevmek için sayısız sebep olsa da sevgilinin olması
gerektiğini öğrendik.
2. Sevgilinin elinden gelen ikramın insana sersemlik
vermeyeceğini, sevinç vereceğini öğrendik.
3. Şems Hazretlerinin tesiriyle olan sevinçle yaşayanın
yaşamaktan bıkkınlık duymayacağını, bu zevkten mahrum olanın dünyadaki yaşamdan
bıkacağını öğrendik.
4. Şems Hazretlerine tutkulu bir sevgiyle bağlanıp dost
olanın dünya karışıklıklarından tatlılıklarını, güzelliklerini kaybetmeyeceğini
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
“Kişi sevdiği ile beraberdir” hadisi şerifine göre
herkes bu dünyada kimi severse ahrette onunla beraber olacağından, ölümsüz
güzel ve tatlı Allah dostunu sevenin onunla beraber ölümsüzlüğü kazanacağını
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
