8 Ekim 2017 Pazar

DİVAN-I KEBİR 4. CİLT 2570 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Şems Hazretleri ile olan ilişkisini anlatıyor)
                              
2570. Nerde o canımızı avladığın zaman, o evvelki demlerdeki (Zamanlardaki) öğrendiğin-bellediğin vefalar (Sevgiyi sürdürme, sevgi, dostluk bağlılığı)?

Nerde bir çirkinlik (Göz ve kulağa hoş gelmeyen) varsa;
Nereye bir cefacı (Güçlü bir kişini yasaya ve vidana olarak başkasını uğrattığı kötü durum)  varmışsa ardından koştun, vefalar (Sevgiyi sürdürme, sevgi, dostluk bağlılığı) gösterdin, vefa öğrettin ona.

A gönül, âleme karşı gösterdiğin şu yabancılığı da o bildik dosttan öğrendin.

Canın bir güzel istedi mi evet dersin;
Bu evet demeyi de o beladan (Kalû-beladan) öğrendin.

Aşka dedim ki:
“Beni sömürüp yuttun;
Bunu ejderhadan mı öğrendin yoksa?”

Musa’nın sopası ejderhayı yuttu;
Yoksa bunu o sopadan mı öğrendin?

A gönül, bakışından yaralandınsa dudağından da ilacını öğrendin ya.

Şekeri bıraktın da şikâyete koyuldun;
Fakat bu işi yanlış belledin sen.

O şeker yurduna ancak şükret;
Hani peygamberlerden öğrendiğin gibi,

Şu arılığı şikâyetle bulundurma, kararma;
Çünkü şu arılığı (Pislikten uzak durmayı) Mustafa’dan (Hz. Peygamberden) öğrendin sen.
                            ***   
DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                            ***
Neler öğrendik;
1.    Mevlana Hazretleri ile Şems Hazretlerinin iki büyük insanın sevgi ve dostluk bağlılığıyla birbirlerine bağlandıklarını öğrendik.
                          *
İşte böyle yaren;
Her peygamberin sözlerinden, yaşadıklarından, verdikleri tepkiden ve örnek teşkil eden davranışlarına uygun Şems Hazretlerinin davrandığını Mevlana Hazretlerinden öğrendik, anladık.
                         *

RAV

Popüler Yayınlar