(Mevlana Hazretleri Şems Hazretlerini
anlatıyor)
3610.
Dedim ki:
Himmetin
(Yardımın, kayırman) yüce, gözlerin daracık;
Sırrı
biliyorsan gel de sen anlat bari.
Dedi
ki:
“Gözlerim dar değil, fakat yol dar;
Nergise benzeyen iki gözlerime dal da onlardan bir yol bul ona (Allah’a doğru
giden yolu bul)”
Saki
(İnsan ruhuna Allah’ı sevdiren, Allah nuru saçan kişi),
o üzüm şırasını, o şarabı sun, içelim;
Çabuk,
uykuya bulanmış sarhoşlara sun sabah şarabını (Sersemliği
gideren içeceği).
Bütün
yaşı-kuruyu birer-birer at suya;
Odunla
ödağacını ateşe at da sına (İmtihan et).
Çorak,
dikenlik yere abıhayattan bir lüle su akıt;
Gamlarla
yıpranmış dikeni, gül gibi, nesrin (Yabani gül) gibi
güldür.
Bülbülleri
sarhoş et, çalgıcıları aslan avlayacak kadar kendilerinden geçir de çileyip
şakımalarıyla Davud nağmesini bir düzene koysunlar.
Hem
o derdi tozutup dağıtan tortulu şarabı, tertemiz kişilerle iç;
Hem
o dumansız palüzeyi (Nişastadan yapılan tatlıyı)
sufilerle (Allah’ın emirlerine uyan, yasaklarından
çekinenlerden) ye.
Derdi
dağıtıp tozutan o tortulu şarabı, gönülleri arı-duru kişilere sun;
Sufilerle
de gel, dumanı tütmeyen pelteyi (Nişasta, şeker ve su
karışımının pişirilerek soğutulmasıyla yapılan tatlı).
Şarap
sunma, şarabı coşturan nesneyi, coşmasıyla her varı varlık âlemine getiren
nesneyi (Belli bir ağırlığı ve hacmi, rengi olan her
türlü cansız varlık) sun.
O
şarabı sun ki dağı bile deve gibi esritip oynattı;
O
şarabı sun ki kovulmuş gönüle bile aydınlık bağışlar.
***
DİVAN-I
KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR
BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler
öğrendik;
1.
Aşkla Allah’a
giden yolun Şems Hazretlerinin gözlerinin içinden giden yolla olduğunu
öğrendik.
2.
Dünyaya ait her
ne varsa atıp bağımızı koparmamız gerektiğini öğrendik.
3.
Tertemiz ve Allah’a
ibadet eden kimselere Şems Hazretlerinin tatlılığı ikram etmesini Mevlana
Hazretlerinin istediğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Şems
Hazretlerinin Tanrı şarabını sunma yetkisinde olduğunu, bu şarabın deveyi bile
coşturduğunu, şeytan işleri gören insanı bile aydın ve temiz insan haline
getireceğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
