6 Nisan 2017 Perşembe

DİVAN-I KEBİR 3 CİLT 3550 İNCİ BEYİT

(Mevlana Hazretleri Tebrizli Tanrı Şems’ini anlatıyor)

3550. Ver-ver, ne armağan getirdin bana?
Koy önüme-koy önüme de otur, bir soluk dinlen bari.

Gitme-gitme, ne sebepten tez-tez gidiyorsun hep?
Söyle-söyle, neden geç-geç geliyorsun sen?

Soluk-soluk feryatlar etmedeyim ayrılığından;
Zaman-zaman yüzünü görmedikçe karasevdalara (Umutsuz, güçlü aşka) uğramadayım ben.

Arama-arama sakın bundan böyle cefa (Üzüntü) yolunu, etme-etme, çünkü işimiz rezilliğe (Alçaklığa, aşağıya) doğru gidiyor.

Git-git işvelerle (İlgi çeken hoş yürüyüşle) nasıl da salına-salına gidiyorsun;
Gel-gel ki cilvelerle (Nazlı) ne de hoş eğilip bükülüyorsun.

Sen ya can gözünün ışığısın yahut gözümüzsün bizim;
Çünkü ışık-ışık gözümüzün, görüşümüzün nuruna nur katıp duruyorsun.

Sen güneşsin sanki de gönlüm, peşinde gölge;
İki gözünü de sana dikmiş, her yana gidip duruyor.

Şeker kamışı gibi huzurunda belime gayret, hizmet kemerini kuşandığım zamandan beri şekerler çiğnemeden içimde bir ısılık (Sıcaklık) var.

Senin lütuf (İyilik), ihsan (Bağış) madeninden geçimimiz (Anlaşmamız, uyumumuz), işretimiz peşin (Garantili sarhoşluk);
Dudağının sevgisindeki devlet sayesinde yarınla bir işim yok.

Güzeller, güzellik ırmağından testi-testi su doldular da aşk yolunun susuzlarına sakalık (Su taşıyanlık) ettiler.
                                ***
DİVAN-I KEBİR 3 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan: Abdulbaki GÖLPINARLI
KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
                         ***
Neler öğrendik;
1.    Mevlana Hazretlerinin Şems Hazretlerini çok sevdiğini, hiç ayrılmak istemediğini ama gidişini de gelişini de sevgiyle izlediğini öğrendik.
2.    Şems Hazretlerinin anlattıkları ışık niteliğinde olduğunu, görüşü netleştirip doğru görüş sahibi yaptığını öğrendik.
3.    Şems Hazretlerinin işin içinden çıkılmaz sorunları önerileri ve açıklamalarıyla hallolduğunu öğrendik.
4.    Şems Hazretlerini seven, onun yolunda hizmet için karar alan insanın içine hiçbir madde olmadan sevgi ve sıcaklık oluştuğunu öğrendik.
                                *
İşte böyle yaren;
Allah’a ulaşmak için aşk yolunda olanların ihtiyaçlarını karşılamak için Şems Hazretlerinin, Mevlana Hazretlerinin ve dostlarının hizmet ettiklerini öğrendik, anladık.
                               *                                                          

RAVLİ

Popüler Yayınlar