2470. Ben de aşk rebabıyım, aşkım rebabın aşkına
benziyor;
Acıyıcı Tanrı’nın lütuf (İyilik)
yayını ihsan (Bağışlayıcı) mızrabını istiyorum.
A zarif (Hoşa giden),
nazik (Saygılı) çalgıcı, bu gazelin kalan
kısmını sen söyle artık, say-dök, amma dilediğim, istediğim gibi hani.
A Tebriz’in övündüğü Şems, doğudan yüz göster;
Hüdhüdüm
ben, Süleyman’ın tapısını (Padişahın olduğu yeri)
istiyorum.
Âşıklara dostu (Tebrizli
Tanrı Şems’ini) arayıp aktarmak (İletmek,
bildirmek) farz (Boynunun borcu) olmuştur;
Aşığın, sel gibi başıyla (Candan)
koşarak, yüzünü yerlere sürerek (Yüzünü yere doğru
tutarak sevgi ve saygı göstererek) dostun deresine dek akıp gitmesi,
çağlayıp kavuşması gerektir.
Zaten dileyip isteyen odur, bizse gölgeleriz adeta;
Konuşup görüşmemiz, bahsedip söylememiz, hep dosta
aittir, fakat gerçekte odur söyleyen, kendi kendinden bahseden.
Gâh akarsu gibi dostun deresine çağlar-gideriz, gâh
su gibi dostun testisine dolarız orda kalırız.
Gâh güveç çömleği gibi kaynar dururuz, oysa bir
şeyler düşünüp kurarak bize kepçe salar, böyledir dostun huyu.
Ağzını kulağımıza kor da canımız, dostun kokusunu
tamamıyla alsın diye bir şeyler söyler durur.
Cana bile can kesilmiştir, ondan ayrılmanın imkânı
yoktur, dünyada dosta düşman olan hiçbir kimseyi görmedim ben.
Nazla, işveyle seni eritir, zayıflatır, kıla
döndürür de gene dostun bir kılına iki dünyayı (Madde
ve manayı) bile değişmezsin.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretlerini sevip istememizin aslında onun bizi istemesi, bizi sevmesi
olduğunu öğrendik.
2.
Mevlana
Hazretlerine çok saygı duymamız, saygılı hareket etmemiz gerektiğini öğrendik.
3.
Mevlana
Hazretleri tanıdığı, sevdiği aşık olduğu ulu insanlara bize tanıttığını,
kendisi gibi onlara sevgi ve muhabbet gösterilmesini istediğini öğrendik.
4.
Mevlana
Hazretlerinin bize çok yakın olduğunu, bizi yetiştirmek için çok ince
davranışlarla bizimle uğraştığını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretlerine oluşan sevgi ve saygı
bağlılığının geçici olmadığını, bizi yetiştirmek için her ne yaparsa yapsın
vazgeçmeyeceğimizi, hiçbir isteğin bizi sevmekten değişmeyeceğini öğrendik,
anladık.
*
RAVLİ
