1710. Sevgili, dünkü cilveye kalkışma (Nazlanma) bugün;
Hani bizi şaşırtmıştın da evden dışarıya fırlamış,
kaçıp gitmiştin.
Görünüşte kaçıp gittin amma gizlice gene de
kucağımızdaydın;
Gözden kayboldun amma gönül yurdunu konak edildin,
orada oturup yerleştin.
Kimin aklını aldıysan o akıl, aparı (Akıl hareket eder) hale geldi, tortusu (Aklın işe yaramaz kalıntıları) kalmadı.
Kimi yaraladıysan o yaralı, her yaralıya derman (Çare)oldu, ilaç kesildi.
A gönül, o Ay yüzlüye över durursun, ne istersin, ne
umarsın şu sözlerden?
A balık, şu oltanın düşmanıysan dal denizin dibine.
Kan içici nergis (Kendisine
âşık, başkalarıyla ilgilenmeyen, özseverlik) gözleri aman verseydi
zehir, şeker kesilirdi, kurt, çobanlık ederdi.
Ay devri bize kul-köle olurdu sevgili, o padişahlara
lâyık koca sağrak (Büyük kadeh) da döner dururdu
(Herkes bu kadehten içip kendinden geçerdi).
Dağ bile o katılığıyla erir, şıra haline, süt haline
gelirdi;
Deniz bile o acılığıyla abıhayata (Hayat suyuna) dönerdi.
Gizli yüzünden halka bir nurdur, vururdu, mahmur nergise
benzeyen gözleri, bize bakar dururdu.
Hiçbir sarhoşun gönlünü kırmamıştır, hiç kimseye
kötülüğü yoktur;
İş böyleyken şükretmeyip de şöyledir, böyledir diye
bu kınama da nedir?
Lütfeder, kerem (Büyüklüğün,
ululuğun, asilliğin gereğini) buyurur, vuslatını bir kemer gibi belimize
kuşatır amma belimiz, onun vuslat (Sevgiliye kavuşma)
kemerine lâyık olsa keşki.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
Şems
Hazretlerinin insanın işe az yarayan, durgun aklını aldığını, yeni işlevi
yüksek bir akıl bağışladığını öğrendik.
2.
Şems Hazretleri
bize karşı iyi veya kötü tanımlayacağımız ne yaparsa yapsın iyi sonuçlar
vereceğini Mevlana Hazretlerinden öğrendik.
3.
Şems
Hazretlerinin uğursuzluktan kurtararak uğurlu ve kutlu bir hale getirecek
etkiye ve yetkiye sahip olduğunu öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerini bir sevgili gibi sevmemiz
gerektiğini, onun her davranışını sevmemiz ve uygun karşılamamız gerektiğini
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
