1650. Cebrail, Tanrı güzelliğine kapılmış, oynamada;
Şeytan da bir başka Şeytanın sevgisiyle sıçrayıp
zıplamada.
Ey iştiyak (Özlem)
çekenlerin çalgıcısı Tebrizli Tanrı Şems’i, bu perdeden feryat et, aman bu
şiveyi (Söyleyiş özelliğini) bırakma sakın.
Bir gün görürsün beni sen;
Meyhanede (Tekkede) düşmüş-yıkılmışım,
(Allahın ululuğunda sarhoşluğa devam etmek için)
sarığımı rehin vermişim, seccadeden (Tapınmaktan)
bezmiş gitmişim.
Ben de sarhoşum, dostum da sarhoş, onun güzelim
saçları elimde;
Maşallah, ne de güzel dost;
Nazar değmesin, ne de hoş şarap.
Ağzım, dudağım da sarhoşcağız;
O öpüş de bize dönmüş, esrimiş gitmiş.
Şu fitneci mi fitneci güzel, bütün bu düzenlerden
başka bir de yatmış, uyumuş;
İşret meclisiyse (Beraberce
sarhoş olanların bulunduğu yerde) bütün gece, öylece hazır durumda,
Bütün şu şekiller, onun ışığından meydana geliyor,
yoksa o kutlu can tertemiz, aparı (Katışıksız, saf,
temiz, günahsız);
Şekillere sığmaz o.
Tebrizli Tanrı Şems’inin bunlara dair şerhleri (Açık ve ayrıntılı anlatımı) var, o can âleminin
padişahlar padişahı, o padişah oğlu padişah anlatabilir bunları ancak.
Ey Yakub’un düştüğü ateşe düşmüş, onun Yusuf’a
yandığı gibi yanıp tutulmuş er, gâh beyit okuyor, gazel söylüyorsun, bazı-bazı
da Eyyub’un yıkandığı kaynağa çırılçıplak dalıyor, o suda dalgalar yutuyorsun.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
Allah’ın
ululuğunu, asilliğini, yüceliğini gören ve anlayanın sarhoş olduğunu, bu
sarhoşluktan çıkmak istemediklerini öğrendik.
2.
Allah’ın
güzelliklerini Şems Hazretlerinin gönlünde gören Mevlana Hazretlerinin sarhoş
olduğunu, Şems Hazretlerinin bu özelliğinin devam etmesini istediğini öğrendik.
3.
Şems
Hazretlerinin ışığının, meydana getirici özelliği olduğunu öğrendik.
4.
Melek huylu
olanların Tanrı sevgisiyle sevinç duyduklarını, şeytan huylu olanların da başka
bir şeytanın sevgisiyle sevinip oynadığını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin iyilikleriyle, bağışlarıyla sağlığa
sıhhate, sevince, bunların yoğunlaşmasıyla Tanrısal sarhoşluğa kavuşacağımızı
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
