1150. Bil ki iki dünyada (Madde
ve mana) da iki şey vardır ki olmaz da olmaz;
Ne Tanrı âşığı tövbe eder, ne havayla heybe dolar.
Tövbe deniz kesilse elime bir katresi (Damlası) geçmez;
Toprağa girsem o toprak yanıp tütmeye başlar.
Bedenimin toprağını seyret;
Havaya, hevese uyan canımın yüzünden her zerresi (En ufak parçası), şu aşka düşmüş gönül gibi dönüp
duruyor.
Benim mayam bu, işim-gücüm bu;
Nereye varsam buyum ben;
Eyer (Binek hayvanının
sırtına konan, oturmaya yarayan nesne) diken de nereye giderse gitsin,
eyer diker.
Her var olan, sonucu mezara girecek, toprak esiri
olacak derler;
Fakat daracık kutuya giren misk (Güzel koku), yerlere dökülüp saçılmaz ki.
Karanlık göğsünde gönlün neşelendi mi o göğüs zindan
olmaz, meydan kesilir, meydan.
Çocuk ana rahminde neşe buldu mu oradaki gıdası olan
kan, şaraptan yeğdir (Beğenilendir, tercih edilendir),
o daracık yer, bu gül bahçesinden hoştur ona.
Bunu yayar, anlatırsam korkarım, mukallit (Taklitçi) hayallere düşer, başı dönmüş düşüncülere
kapılırda sapıtır gider.
Mücessem (Cisimlenmiş)
cansın, sana bakıp da ten gören, aynaya bakmıştır amma demirin karalığından
başka bir şey görmemiştir.
Zatına (Şems Hazretlerinin
kendi özüne) and olsun ki abıhayatın (Ölümsüzlük
sağlayanın), ululuktan (Büyük oluşundan) yağ
gibi üste çıkmaz, uzaktır ondan bu hal.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
Allah’a âşık
kişinin bu tutkulu sevgi ve candan bağlılığından ve aldığı sonuçlardan pişman
olmadığını, pişman olmayacağını öğrendik.
2.
Allah dostlarına
âşık olmanın Allah’a âşık olmaktan ayrı bir düşünce ve davranış olmadığını
öğrendik.
3.
Aşka kendini
vermiş birisinin canının, bedeninin ayrı olmadığını, nerede ve hangi zamanda
olursa olsun aşk kokusunu, aşk sıcaklığını, aşkın yollarını gösterip
aydınlatacağını, isteklilere yardım edeceğini öğrendik.
4.
Şems
Hazretlerinin ölümsüz büyüklerden olduğundan dolayı kendini herkese gösterme,
meşhur olma gereğini duymadığını öğrendik.
5.
Ebedi neşe
kaynağını olan, bu yolu gösterip inceliklerini öğretecek büyükleri aramamız
gerektiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Neşeli
olmaktan doğan ve dışa vurulan sevince kavuşanın aydınlıklar içinde ve sevgiyle
dolu bakışa kavuşacağını, kendi mutlu olduğu gibi çevresine de mutluluklar
saçacağını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
