1060. A beni konuk (Olarak)
çağıran, yanıma gel a benim canıma can olan;
Şaşırmış kalmışım, ev nerede bilmiyorum ben.
A şehri şaşkına döndüren, şehirliyi de, köylüyü de
halvetlere (Yalnızlığa) salan;
Ev nerede göster, tarif et, evi bilmiyorum ben.
Kendisine can olduğun kişide akıl-fikir,
bilgi-anlama arama;
Beri (Yakına) gel,
incitme onu, ben evin yolunu bilmiyorum zaten.
Seni görüp coşanı, köpüreni (Duygu ve düşünceleri güçlü bir tepki ile dışarı vuranı) mazur gör (Kusuruna bakma, hoş gör, bağışla, affet), evden
uzaklaştırma;
Evi bilmiyorum ben.
Aşığım ben, iştiyak (Özlemler)
içindeyim ben, her yanda tanınanım, şöhret kazanmışım ben;
Beni evde tek bırakma, evi bilmiyorum ben.
Ey çalıp çağıranların safına baş olan çalgıcı, vur,
vur elinle tefe, vur gönlümün yolunu;
Zaten evin yolunu kaybettim, evi bilmiyorum.
Ey Tebrizli Tanrı Şems’im benim, senden başkasıyla
uzlaşıp birleşemem;
düşerim-kalkarım, evi bilmiyorum ben.
Beni arayacağın zaman nerede aramalısın, bilmiyor
musun?
O gözün, o fitnelere gebe nergisin (Güzel görünümün ve güzel kokunun karışıklıklar kargaşalar
çıkardığı yerin) çevresinde.
Güzelliği gönüle vurur da hayali belirir, parlarsa
gönül coşar da, bendini yıkar, taşar, onu zapt etmenin (Tutmanın)
imkânı kalmaz artık.
Sevdalarla (Güçlü
tutkularla, isteklerle, sevgilerle) dolu gönül çocuğu, kavgaya-gürültüye
girişir, meme emme çağı geçiverir de kalkıp koşmaya başlar.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik;
1.
Mevlana
Hazretlerini çağırma yerine onun yanına gitmek için güçlü
isteklerde, coşkunlukla olmamız gerektiğini öğrendik.
2.
Mevlana
Hazretlerini özlem içinde aramamız gerektiğini öğrendik.
3.
Mevlana
Hazretlerini güzelliklerin içinde olan kargaşada aramamız gerektiğini öğrendik.
4.
Ünlü olmanın
doyum ve yeterlilik sağlamadığını, Tanrı güneşi olan Şems Hazretleri ve Mevlana
Hazretleri gibi bir yüce kişilerle düşünce ve çıkar ayrılığından sıyrılarak
uyum sağlamak, anlaşmazlığı ve yanlış anlamaları ortadan kaldırmak gerektiğini
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Kucakta
anasından meme emen bir çocuk gibi bu büyüklerimizden gıda alıp gelişmemiz ve
yürür, koşar hale gelmemiz gerektiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
