350.
Ev geceyi seher çağına dek (Sabahın ilk ışığına kadar)
Yarabbi, Yarabbi (Allah’ım) diye geçiren, senin
o Yarabbi, Yarabbi demeni merhamet duydu da (Acıyarak
sevecenlikle) geldi çattı işte.
Ey
eskimiş, müzminleşmiş (Süregelmiş) dert (Üzüntülere),
Maşallah-Maşallah (Ne güzel, Allah nazardan saklasın),
şifa (İyi olmak zamanı) geldi;
Ey
kilitlenmiş (Fiziksel, ruhsal ve başka nedenlerle
hareket edemez, kımıldayamaz duruma olan kişi), kapanmış kapı (Çalışamaz, etkenliğini sürdüremez hale gelmiş kişi),
açıl (Kendine gel, biraz iyileş, ferahla),
anahtar (Yardım edecek kişi) geldi.
Ey
yücelerden gelen yemekle sahurda yiyerek oruç tutan, orucunu aç, bir güzelce
iftar et, çünkü bayram hilali (Ay)göründü.
Sus, sus ki ol emrinin verdiği şaşkınlık sözden de üstün oldu şimdi.
Oruç
Ayı geçti, bayram geldi, bayram geldi.
Ayrılık
gecesi geçti, sevgili göründü, çıkageldi.
Sabah
doğru-dürüst belirdi de Azrâ’n (Ününü duyduğu Turan
hükümdarının oğlu olan Vâmık’a âşık olur), Vâmık (Gazne hükümdarın kızının resmini görünce Azrâ’ya âşık olur)
kesildi, sevdiğin âşık oldu sana, şeyhin mürit oldu, iradesini verdi sana.
Savaş
öldü, zafer geldi.
Zehir
yok oldu, şeker geldi.
Taş
ortadan kalktı, mücevher geldi.
Kilit
kalmadı, anahtar geldi.
Güneş
temize de vurur, pise de;
Bu
böyle amma gene de can, şu pisliklere bulanmış tenden tertemiz bir halde
temizlik, arılık âlemine gitti.
Gönül,
kadehindeki lezzetle tuzağına tutuldu, kaldı.
Can
da bunu anlayınca hemen koşup geldi.
Nice
yerinde tövbe var ki senin taşına vuruldu da kırıldı (Pişman
olunan davranışlar parçalandı gitti) gitti;
Nice
zahit (Dinin yasak ettiklerinden titizlikle uzak duran,
emrettiklerini yapan), nice ibadet eden (Dini
eylemlerde bulunan) kişi, hırkasını yırttı (Hayretinden,
coşkunluğundan) da geldi tapına (Bulunduğun yere
geldi).
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Gece sabaha dek
Allah’tan yardım isteyene yardımın geleceğini öğrendik.
2.
Sevenin bir zaman
sonra sevilen olacağını öğrendik.
3.
Allah’tan “ Ol ” emri gelince yardımın geleceğini, eski
sıkıntılarımızın sona ereceğini, tatlı yeni sıkıntılarla uğraşacağımızı
öğrendik.
4.
Aşkla her şeyin
yapısının ve değerinin olumlu olarak değişeceğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Allah’a olan aşkın, Allah dostlarına yönelmesiyle
temizliğin katışıksızlığın olacağını ibadet edenlerin, tövbe edip doğru yola
girenlerin bile bu güzelliklerin ve ululuğun aşkla elde edileceğini görüp
anladıklarını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
