100.
Bayram geldi, bayram geldi, o kaçan sevgili (Şems’i
Tebrizi) geldi, bayramlıklar çoğaldı,
Hep böyle olsun oldukça.
Ey
gönül sahibi!
Ey
halden anlar çalgıcı, zir (Tiz) perdesinde karar
kılma;
Çünkü
o Zühre Mizan burcuna (Mutluluk ve uğurluluk zamanına)
girdi;
Hep de böyle olup dursun.
Yoksul
Feridun kesildi (Güce kavuştu), kesesi Karun’un
kesesiyle aynı halde (Zenginliğe kavuştu),
onunla bir keseden harcanıyor, padişahla aynı tastan yemek yiyor,
Hep böyle olsun dilerim.
Şu
esen yele (Rüzgâra), şu aşk yeline dikkat et,
şirin dudakların afsunuyla (Helal sihriyle) neye uydu (Ruh
âleminin diline uygun oldu), onunla feryat etmeye (Yüksek sesle konuşmaya), koyuldu,
Dilerim hep böyle olsun.
Firavun
o kadar sertliğiyle, kabalığıyla, o kadar talihsizliğiyle beraber, hele bak,
şimdicek İmran oğlu Musa (Allah’la konuşan peygamber)
kesildi,
Oldukça da hep böyle olsun.
O
kurt, o kadar çirkinliğiyle, o kadar bilgisizliğiyle, unutkanlığıyla gene de
şimdi Kenan Yusuf’u (Hazineyi yöneten) oldu,
Oldukça da böyle olsun.
Ey
Tebrizli Tanrı Şems’i, bizimle öylesine birleştin, öylesine bize karıştın ki
Tebriz, Horasan (Harcı) oldu (Kiremit ve tuğla tozlarının kireç ve suyla karışmasıyla elde
edilen yapı harcı olup) gitti,
Dilerim hep böyle olsun.
Şeytanım
Müslüman oldu sırrı zuhur (Kendini gösterdi)
etti de nefsin rabbani bir nefis oldu, İblis İslam’a geldi,
Hep böyle olsun dilerim.
O
Ay doğdu da (Karanlığımıza aydınlık oldu da) iki
dünya (Madde de mana) da gül bahçesine döndü,
bütün tenler can kesildi,
Dilerim hep böyle olsun.
Işığın
ruha vurdu, onu yalımlaştırdın (Alevlendirdin),
parlattın;
Can
baki kaldıkça
Hep böyle olsaydı bu.
Parlaklığın
yalım-yalım Yalımlaştı (Alev-alev alevlendi);
Oldukça böyle olsun bu.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Allah’tan
iyilikler bağışlar gelince yoksul kişinin sevdiğine kavuşacağı, sevineceğini, padişahlar
seviyesine ulaşacağımı, büyüklerle bir arda olacağını, her anının bayram
olacağını öğrendik.
2.
Şems Hazretlerini
ve Mevlana Hazretlerini tutku ile sevip bağlanın sertlikten, kabalıktan, çirkin
olmaktan, talihsizliklerden, bilgisizlikten, unutkanlıktan kurtulacağını
sevilen güzel bir kişi olarak Allah’ın dostları arasına gireceğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Şems Hazretlerinin ve Mevlana Hazretlerinin ışığının
ruhumuzu aydınlattığını, bizi harekete geçirdiğini, coşkunluk verdiğini,
canımızı ebedi yaşamın içinde güzelleştirdiğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
