260.
El çırp da (Sevin) bundan anla ki her sesin aslı
sensin, her ses, senden çıkıyor;
Çünkü
ayrılık yahut buluşma olmasa şu iki avucunu (Beğenildiğini
ve onaylandığını anlayıp) birbirine vuramazsın.
Sus
artık, bahar geldi, gül geldi, diken geldi, gayb âleminden (Görünmeyen oluş dünyasından) güzeller, bizi davet için
sıçrayıp geldiler.
Ömür
defterimizden bir yaprak (Az bir süre) kaldı
ancak;
Can
da o lütfu gördü, kıskandı da daraldı, ıstıraplara düştü.
O (Hakikatlerin yazıldığı) deftere şekerden daha tatlı,
öylesine bir harf yazmış ki o harfi Ay bile okudu da utancından terlere battı.
Bahçedeki
yapraklarda ebedi ömür parlamada;
Öyle
bir ebedi ömür ki ne burçtan burca değişmeden (Burçların
döngüsü ile insana tesir etmesinden) korkusu var, ne gidilip eksilmeden.
Adı
yaprak (Ömür sayfası) amma ebedi saltanat orada;
Bütün
temiz erlerin sırları orada, gün battıktan sonraki kızıllık sanki.
Dürülüp
bükülmüş bir yaprak;
Üstüne
de gözü aydın, görüşü kuvvetli Tebrizli Tanrı Şems’inden bir Tanrı nurudur
vurmuş.
O
âlemin azametiyle (Ululuğuyla, büyüklüğüyle) bir
hale dalmışım ki senin bu kibrin (Kendini beğenmen,
başkalarından üstün tutman, benliğin) bu ululanman (Büyüklenmen, kibirlenmen) bir yeldir (Belli belirsiz hissedilen hafif yeldir-Elle tutulan gözle
görülen bir şey değildir) bence:
Böyle
bir devletle (Güçlü olanaklarla) sarhoş olan neden
ululanmasın, ne diye yüce görmesin kendisini?
Her
an, her lâhza (Zamanın bölünemeyecek kadar kısa bir
parçası) ayıklık kör olsun diye sağraksız (Büyük
içki kadehi olmaksızın), alametsiz (Belirtisiz,
işaretsiz, izsiz, nişansız) yüzlerce kap, şarap içmedeyim.
Havada
uçan kuşları, Tanrı doğanlarını (Avcılarını) sanatsız,
düzensiz, gayb âleminden (Görünmeyen oluş dünyasından)
ele geçirmedeyim.
***
DİVAN-I
KEBİR 2 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
İnsan olarak
yaratılmaktan sevinç duymamız gerektiğini öğrendik.
2.
Sevdiğimizden
ayrılığın ve kavuşmanın verdiği üzüntü ve sevincin duygu ve düşüncemizin
gelişmesine sebep olduğunu öğrendik.
3.
Ömrümüzü yeniden
yeniye gelen güzellikleri görecek durumda bulundurmamız gerektiğini öğrendik.
4.
Dünyadaki yaşam
süresini iyi değerlendiren temiz erlerin ölümsüz olacaklarını öğrendik.
5.
Tebrizli Tanrı
Şems’ini tanımamız, yakınlaşmamız ve nurundan yararlanmamız gerektiğini öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Mevlana Hazretlerinin görünmeyen fakat etkenliği şüphe
taşımayan gayb âlemindeki ulu kişileri, mana sözlerini ele geçirip bize
tanıttığını, yarar sağlamamız için olanak sağladığını öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
