3110. Ey canımızı gülbeşeker (Gül kokulu şeker) haline koyan (Şems Hazretleri), canı da aldın, gönlü de, sora da
tuttun, kendini çektin (Uzaklaştın) bizden.
Bizi
gördün ki gölge gibi ayaktan düşmüşüz (Dayanağımızı, dengemizi
yitirmişiz), yerlere serilmişiz, baş çekip yücelen selvi gibi sevgili,
sen de gölgeden (Bizden) baş çektin.
Ormanlıktaki,
dağlar başındaki seller gibi o yana, bu yana koşup duruyoruz, senin peşindeyiz,
hâlbuki sen, kaynak (Su kaynağı) gibi bir başka
tarafa gitmişsin.
Öylesine
bir aysın ki (Karanlıkta kalanın yolunu aydınlatıp
göstererek) harmanına (Her şeyin çok bulunduğu
yere) geleni tutuyor, güneş gibi altın madenine çekiyorsun.
Kıskançlıktan
(Sevilen kişi olarak başkası ile ilgilendiğin kanısına
vararak kıskançlıktan) öldürdün bizi, mademki göze aldın, bâri gözyaşı
gibi gözünden düşürme (İlgi ve sevgine devam et),
ayırma gözünden bizi.
Aşıkın
(Sana âşık olan) yüz taraftan da yaralanmada,
halk her yandan onu kınayıp durmada;
Fakat
sen, lütfunla (İyiliğinle, bağışınla),
merhametinle (Acıyarak korumanla) onun önüne bir
kalkan tutmadasın.
Bir
bölük halkı düzenle tuttun, altın bağlarla bağladın;
Bir
bölük halkı da tuttun delille, hüccetle (Belgeyle,
şahitle) cehennemlere attın.
Eyvallah
olsun, bir kötü kişi, birkaç bön (Anlamayanların,
şaşkın) kişinin kanına girdi;
Fakat
kötülüklere çektiğin, şer (Kötü, fena) işlere
sevk ettiğin kişiye de sen acı.
Âşıklarının
gözlerine geceleri uyku girmiyor, uykuları dağılmış gitmiş;
Çünkü
âşıkları seher çağı, kendine çektin.
Ey
aşk, gönlün yok ki yansın yakılsın, fakat gene de bütün gönüller sende, bütün
gönülleri çekip alan sensin.
***
DİVAN-I
KEBİR1 MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Şems
Hazretlerinin kendisini sevdirdikten, çevresini tatlılaştırdıktan sonra
uzaklaştığını öğrendik.
2.
Şems Hazretlerini
sevip bağlandıktan sonra ayrılığın çok zor olduğunu öğrendik.
3.
Şems
Hazretlerinin herkesi kendisine sevgiyle paslanmayan ve çürümeyen bağlarla
bağladığını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren;
Hak
dostu Hazreti Mevlana’nın Hak dostu Şems Hazretlerine aşkla bağlanmasını halk
anlayamadığı için erkeğin erkeğe âşık olması şeklinde değerlendirerek kınama
yoluna girdiklerini öğrendik, anladık.
Gönlü
tanıyıp bilmeyenin gönülden gönüle olan sevginin ve bağlılığın çekiciliğini ve
kuvvetini bilemeyeceğini, Hak dostu Şems Hazretlerinin bütün gönülleri
mıknatısın demiri çektiği gibi tabii bir kuvvetle herkesi kendisine çektiğini
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
