1730- Ey ihtiyacı olmayan Tanrı sırrı (Şems Hazretleri)!
Ey
iyiden de, kötüden de müstağni (Gereksinimini gidermiş,
tatmin olmuş) olan, kendinden yan çizdin (Kendi işlerinden
kaçmış) de güçlü, kuvvetli babayiğitle uzlaştın, kaynaştın sen.
Canlar
(Mevlevi dostları), seni çok aradı amma hiç
kimsecik senden bir koku bile alamadı;
Meyus
(Üzgün, karamsar) oldular, gönülleri perişan
oldu, derken ansızın onlarla birleşiverdin.
Bir
cinsten olanların birleşip kaynaşmalarına şaşılmaz.
Zaten
aynı cinsten olmayanlar uzlaşamazlar (Anlaşmazlar);
Fakat
sen ne busun, ne o;
Öyle
olduğu halde bununla da uzlaşıp kaynaştın, onunla da.
İki
dünya da senin konuğun, sofranın çevresine oturmuş, sen de yüz çeşit nimet
döktün, konukla kaynaştın.
Öylesine
kaynaştın ki kendisini senden ayırt edemez,
Evet,
nasıl ayırt edebilir ki bedenin canla kaynaşıp birleştiği gibi kaynaştın,
birleştin onunla.
Sen,
gül bahçesinin güzelliği, tazeliği oldun da ey koca ihtiyar (Hazreti Mevlana kendisine söylemi), gençleştin gitti;
Ey
ok, artık ava ulaşırsın, çünkü yayla birleştin.
Ey
herkesin devleti, bahtı, herkesin varını-yoğunu çalmışsın;
Pek
çevik geldin, yol kestin amma kervanla uzlaştın, kaynaştın gitti.
Sen
yol öğrettin, yürüyüp yol alıyor felek;
Uzlaştın
cihanla, can da yücelere uçuyor, cihan da.
Hayranım
lütfuna (İyiliklerine);
Şu
kahır baş çekti (Derin üzüntü, acı, sıkıntı),
inada kalkıştı mı kasapların koyunu tutup başını art oyluğuna büktükleri gibi
onu tutar, boynunu büküverirsin.
Yusuf
yüzlü güzellere âşık öldürmeyi öğrettin;
Şeytana
benzeyen dikeni gül bahçesiyle sen kaynaştırdın.
***
DİVAN-I
KEBİR1
MEVLÂNÂ
CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Şems
Hazretlerinin her huydan, suçlu-suçsuz, her değişik ve seviyede olan kişiyle
anlaşabilecek yetenekte olduğunu öğrendik.
2.
Şems
Hazretlerinin anlaştığı kişilere mesafe koymadan yaklaştığını öğrendik.
3.
Hazreti
Mevlana’nın Şems Hazretleri ile dostluğundan gençleştiğini, amacına ulaştığını
öğrendik.
4.
Şems Hazretlerini
yerde ve gökte yol gösterici olduğunu öğrendik.
5.
Şemsi Tebrizi ile
inatlaşmanın o kişiye zarar vereceğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Şems
Hazretlerinin zıtlıkları zıt olarak bırakmadığını, birleştirdiğini, bu
birleşimden güzellikleri ortaya çıkardığını bunu başaracak yeteneği ve gücü
olduğunu Mevlana Hazretlerinden anlatımından öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
