560- Yazık daima kuru toprağa düşen balığa, eyvah
kimyaya âşık olmayan bakıra.
(Doğru yaşam ortamını kaybedene acınır, kendini değiştirip,
geliştirmeyen, pişman olur)
Canın
aslına kapılmayan can nerede?
(Can verenin güçlü etkisinde kalmayan can yoktur)
Nasıl
olur da demir, mıhladıza (mıknatısa) âşık olmaz!
(Kişi kendisine aşırı sevgiyle çekene bağlanır)
Ecel
kapısı kapalı, tezce kurtulmasına imkân yok;
Hem
yaşamaya lâyık olmamıştır o, hem ölüme âşık değildir.
(Canını veren Allah’a âşık olmayan kişi doğru yaşamaya ve
Allah’a kavuşmayı hak etmez)
Kimdir
o, kimdir o ki gönlü gamlandırır (Allah’a kavuşmayı
kendine dert eden, ulaşamama korkusuyla üzülen kişi), fakat tapısında (Eşiğinde) ağladın mı da canını tatlılaştırır.
Önce
yılan (Sinsi ve hain) görünse bile sonucu define
(Değerlerin toplandığı kişi) olur, inci kesilir.
Öylesine
tatlı bir padişahtır ki (Allah) acıyı bir anda
yolu-yordamı güzel bir hale sokar.
Karşısındaki
şeytan olsa huri yapar onu;
Yasa
batmışsa düğün, dernek haline kor;
Anadan
doğma körü, bilgi, görgü sahibi kılar.
Karanlığı
aydınlatır, tikeni gül bahçesi haline getirir, avucundaki tikeni çeker,
çıkarır, gülden yastık düzer sana.
Halil’ine
yalım-yalım (Alev-alev) ateş verir amma
Nemrud’un yaktığı o ateşi de çiçek haline, ağustos gülü haline kor.
Yıldızları
aydınlatan o, çaresizlere çare kılan o.
Hem
kula (Sevgiyle bağlanmış) ihsanlarda (Karşılıksız bağışlarda) bulunur o, hem de kulu hoş
görür beğenip takdir eder.
Bütün
suçluların suçlarını, kış mevsiminde dökülen yapraklar gibi döker, kendisine
kötü söyleyenlerin kulaklarına özür getirme sözlerini telkıyn (Telkin: Bir duyguyu, bir düşünceyi aşılama) eder de: (Devamı
DİVAN-I KEBİR 570 İNCİ BEYİT’te.)
***
DİVAN-I
KEBİR1
MEVLÂNÂ
CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Her ne hal ve
konumda olursak olalım daha doğrusunun daha iyisinin olduğunu bilerek kendimizi
yetiştirip yücelerde yer almak için doğru yaşamı seçmemiz gerektiğini öğrendik.
2.
Mevlana
Hazretlerinin buyruklarının iyiliğe ve güzelliğe yönlendirdiğini öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Her
şeyin Allah’ın elinde olduğunu, doğru yolda olana yardım ettiğini, kapısında
yalvaranı, ağlayanı geri çevirmediğini öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
