460-
(Şems Hazretlerinin söylemi) Şu şaraptan
öylesine sunacağım, bu şarapla onlara bir oyun oynayacağım ki demiş, hepsini de
deli divane edeceğim, sen de sonucu şu adam yurdunda bir tek akıllı bile
bulamayacaksın.
Leyla’mız
(Sevgilimiz) can sakisi (Canı sarhoş edip kendinden geçiren), bütün dünya onun Mecnun’u (Âşıkları, sarhoşları);
Leyla
ile Mecnun’dan başka her şey beyhude (Yararsız,
anlamsız), her şey faydasız.
Menzil
(Yolculukta dinlenmek amacıyla durulan yer) atımızı
elimizden alır yahut da ılgar (Dizginleri
koyuverilmiş atın dörtnala koşması) eder, varımızı yoğumuzu yağmalar;
ister konuşulup görüşülen yer olsun, ister ibadet edilen yer;
Nerden
aşkımızdan canını kurtaracak, imkân var mı buna?
Seni
sarhoş görmezsem varlığını ateşlerde yakarım, bağırır çağırırım, kavga-gürültü,
sana şarap sunarım, sarhoş ederim seni.
Akıllıların
devranı (Zamanı) geçti,
sakilerin (Kendinden geçirenlerin, aşk sunanların) buluştuğu
çağ geldi;
Bu töreyi
inkâr edene koca bir sağrak (Kadeh) sun.
Bahar
geldi, kış geçti.
İçme
zamanı, ney dinleme çağı gelip çattı.
Kadehle
şarabın buluştuğu an geldi, yemek yeme zamanı geçip gitti,
O
düzenbaz koca-karı (Dünya) gitti, kış da geçti,
yağmur, çamur da.
Bahar
geldi, ondan yüzlerce güzeller, yüzlerce dilberler doğdu.
Haydi,
saki, tekrar sun o kıpkızıl şarabı;
Sun
da kulaklar açılsın, ben de bir terci’ daha söyleyeyim:
Ne
kadar dilersen o kadar savaş, kızgınca alabildiğine tehdit et;
Şunu
bil ki;
Külhan
(Çer çöpün yanarak meydana getirdiği) dumanı
asla göğe ağmaz (Yükselmez).
Ağsa
bile gökyüzüne nasıl olur da karartır?
Zaten
gökyüzü o kadar arılığı (Temizliği) o kadar
ışığı dumandan elde etmiştir.
***
DİVAN-I
KEBİR1
MEVLÂNÂ
CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Şems
Hazretlerinin aşka ilgi duyan herkesi kendinden geçirip göklere çıkartacağını,
aşık kişilerin dünyaya olan bağlarını koparıp yanına alarak yücelere çıkarma
zamanının geldiğini öğrendik.
2.
Aşk sıcaklığının
ve kızgınlaşmasının dünya’dan yücelere çıkmasının, bunun olabilmesi için
yüceliklere ayak basmış ve oradan bize yardıma gelmiş kişilerle olabileceğini
öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Dünyaya
ait olan sevgi ve aşkların kişiyi dünyaya bağladığını, yüceliklere çıkmasına
engel olduğunu öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
