500-
Ey Tebrizli Şems!
Gel
ey nur madeni, ışık madeni;
Çünkü
bu ululuk ıssı (Ululuğunu istediği gibi kullanabilen),
bu saltanat sahibi ruh, senin ışığın olmadıkça donuk, cansız bir haldedir.
Dal
gamına (Aşk tasa ve kaygısına düşünmeden bütünlüğünle
ve hızlı gir) ey can, çünkü
Sabır, sıkıntının anahtarıdır.
Dal
gamına (Dert edin kendine) da sonuç olarak
merhemi yüz göstersin;
Sabır, sıkıntının anahtarıdır.
Dertlere
kederlere öyle dal ki sonuç olarak ansızın Tanrı kürsüsü de tapına (Kapına, ayağına) gelsin, ulu arşı da; Çünkü
Sabır, sıkıntının anahtarıdır.
Dünyanın
nuruyla gül de dünyanın düğünü derneği ol, yasından kurtul, emniyete ulaş, çünkü
Sabır, sıkıntının anahtarıdır.
A
gönlüm, erkekten de vazgeç, kadından da;
Sök,
çıkar onların sevgisini içinden de aşkla dayan da o olsun, amcanda; Çünkü
Sabır, sıkıntının anahtarıdır.
Gökyüzü
gibi iki büklüm olur, buyruğa uyarsan felekten de, eğri düzen işlerinden de
kurtulursun,
Sabır, sıkıntının anahtarıdır.
Hem
benlikten halâs olursun (Kurtulursun), hem
perçemini (Başındaki saçı) eline dolar da
boynunu vurursun şeytanın;
Sabır, sıkıntının anahtarıdır.
İkbalin
(Baht açıklığı veya yüksek bir makama,
duruma erişmiş olma durumu ) ayağına gelir, devletin (Büyüklük, mevki) huzuruna, kademiyle (Uğurla) kutlarsın;
Sabır, sıkıntının anahtarıdır.
İçinde
bir dert var ki işin, onun yüzünden tersine dönüyor; hemencecik onu bağla
sımsıkı, Çünkü
Sabır, sıkıntının anahtarıdır.
Tanrı’nın
hoş bir âlemi vardır, bir an bile şu âleme bakma;
Tanrı’dan
başka mahrem (Sırlarını bilen) yoktur o âleme;
Sabır, sıkıntının anahtarıdır.
***
DİVAN-I
KEBİR1
MEVLÂNÂ
CELÂLEDDİN
Hazırlayan:
Abdulbaki GÖLPINARLI
İstanbul
REMZİ KİTABEVİ 93
***
Neler
öğrendik:
1.
Allah’ın sabırlı
kulunu sevdiğini öğrendik.
2.
Sabrın zor bir iş
olduğunu ancak güzel sonuçlar verdiğini öğrendik.
3.
Sabırlı kişinin
olmayacak gibi görünen işlerde başarı kazandığını öğrendik.
4.
Aşkın sabırla
gidilen bir yol olduğunu öğrendik.
5.
Aşkın meydana
getirdiği zorluklara rağmen olumlu sonuçlar aldırdığını öğrendik.
*
İşte
böyle yaren,
Tanrı
âlemine aşkla gidildiğini, sabretmeyi gerektiren durumlarla karşılaşıldığını,
dünyalık sevgilerden temizlenmek gerektiğini, Tanrı buyruklarına uymak
gerektiğini, Tanrı razılığı kazanınca istediğimiz her şeye kavuşabileceğimizi
öğrendik, anladık.
*
RAVLİ
