(Mevlâna hazretleri Şems Hazretlerini anlatıyor)
8440. Aklım elden çıktı (Düşünme, anlama ve kavrama gücü kontrolümden çıktı), şiirim eksik kaldı.,
O yüzden de yayım çırçıplak (Bir söz atamıyorum);
Ne nakış elbisesi var. ne yay tozu (Sahip olduğum aletler yok).
A Cemaleddin (Çelebi), yazmayı bırak da uyu, yalnız şunu söyle.,
O arslana benzer birisini hiçbir yüz görmüş müdür?
Bizden utanıyorsan (Çekiniyorsan, sıkılıyorsan) tez git, çık dışarıya a herif.,
O nazik güzel, o gönüller huzuru (Rahatlığı, sakinliği veren duyguların kaynağı) dilber, ekşi suratlı duruştan incinir zati.
İnkarını (Yaptığını, söylediğini, tanık olduğunu saklarsan) gizlersen o, lif-lif (İnce ve uzun parçalar), kıldan kıla (Üst deri ürünü olan ipliksi uzantılar birbirlerine) düşmanlıklarını gösterir, yüzüne vuruverir.
Gerdek (Gelin ve damadın düğün gecesi baş başa kalmaları ve ilk kez birlikte olmaları) günü, damadın belli olması için, adını gündüz takan padişahtan, yüzünde onar-onar izler vardır.
Ulular ulusu Şemseddin çevgen (Ucu eğri topa vurulan sopa ile) salladı mı kimde güç kalır?
Yahut da o, üstünlükte-atına-binerse kim ona eş olabilir?
İki (Madde ve mana) dünyanın da sofrası, Şemseddin'in katında aşla (Yemekle) dolu bir kaseden ve bir kuru ekmekten ibarettir.
Yüce padişahlar padişahının şehrine saygı göstermek için sadaka bil o ekmeği, aşı, kaseyi.
Yüzünün sabahını (Aydınlık içindeki yüzünü) görür-görmez uyandım, sıçradım-kalktım işe adam-akıllı giriştim;
Çalgıcıyı beklemeye vaktim yok (Sema etmeye başladım).
Orucu (Allah'a ibadet amacıyla yeme, içme ve başka şeylerden belli bir süre kendini alıkoyma), şaşılacak birşey bil;
Adama can bağışlıyor (Cana can katıyor), gönül veriyor.,
Şaşmak istiyorsan oruca şaş.
Yaşayış göğüne ağlamak, mi'raç (Göğe çıkma) etmek istiyorsan bil ki oruç, meydandaki Arap atındır senin.
***
DİVAN-I
KEBİR 7 CİLT MEVLÂNÂ CELÂLEDDİN HAZIRLAYAN: ABDULBAKİ
GÖLPINARLI KÜLTÜR BAKANLIĞI YAYINLARI/1385
***
Neler öğrendik;
Mevlana Aynı kişiyi görme arzusunu düşünmekle aklının başından gittiğini, şiirlerini söyleyemez hale geldiğini, şiir söylemek için başka bir ortam olmadığını öğrendik.
Şems Hazretlerinin yüzünü herkesin göremeyeceğini, çok ileri gitmiş şeyhlerin bile göremeyeceğini öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin söz ve davranışlarından utanma duygusu olanların uzak durmasının gerektiğini öğrendik.
Mevlana Hazretlerinin öğretisi ile halden hale girdiğini, tanık olduğun olayları doğru olarak ve saklamadan anlatmak gerektiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin yüzünde olan parlaklığından, nurundan bilindiğini öğrendik.
Şems Hazretlerinin kişiyi istediği yere gönderdiğini, onunla üstünlük yarışını hiç kimsenin yapamayacağını öğrendik.
Şems Hazretlerinin bu dünyada yediğinin bir tas kelle-paça ile kuru ekmek olduğunu öğrendik.
Mevlana Hazretleri sabaha kadar Şems Hazretlerinin yüzünü görmek için uyumadan beklediğini, yüzünün aydınlığını görünce uyanıklığın oluşması ile işine sarıldığını öğrendik.
*
İşte böyle yaren;
Orucun çok kıymetli bir ibadet olduğunu, orucun miraca gitmek için kuvvetli vasıta olduğunu Mevlana Hazretlerinden anladık. öğrendik.
*
RAVLİ
